1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:07,958 (æ ¹æ“šçœŸå¯¦äº‹ä»¶æ”¹ç·¨) 3 00:00:07,958 --> 00:00:12,125 (但特定è¦ç´ 經éŽè™›æ§‹ ä»¥å› æ‡‰æˆ²åŠ‡æ•ˆæžœ) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 5 00:01:12,916 --> 00:01:17,083 {\an8}(舒莉克é¯æ–¯è€è„¾æ°£ 週刊第一期兩é ç‰¹åˆ¥å ±å°Ž) 6 00:01:17,083 --> 00:01:20,916 {\an8}(æ²™çƒåœ°é˜¿æ‹‰ä¼¯åœ‹çŽ‹é˜¿åœæœæ‹‰ 莉亞梅塞ç¨å®¶å ±å°Ž) 7 00:01:20,916 --> 00:01:24,375 {\an8}(安潔莉娜裘莉赴å¨å°¼æ–¯æ‹ç‰‡ 地點待定) 8 00:01:24,375 --> 00:01:27,375 {\an8}(æ巴馬飛阿富汗) 9 00:01:37,333 --> 00:01:38,500 ç¾åœ¨æ˜¯æ˜ŸæœŸäº”晚上 10 00:01:39,333 --> 00:01:41,458 是星期å…早上,親愛的 11 00:01:55,833 --> 00:01:56,958 那是他嗎? 12 00:01:56,958 --> 00:01:59,166 (å‚‘å”ç´åˆ©,《世界新èžå ±ã€‹) 13 00:02:07,916 --> 00:02:10,250 (2010å¹´,ç´ç´„) 14 00:02:37,208 --> 00:02:40,375 倫敦的新èžè¾¦å…¬å®¤èªª ä»–æ˜¨æ™šå¾žå¸Œæ–¯æ´›æ©Ÿå ´é£›ä¾† 15 00:02:40,375 --> 00:02:44,875 æˆ‘åœ¨è‹±åœ‹é ˜äº‹é¤¨çš„äººè„ˆèªª ä»–ä¸æœƒä¸‹æ¦»é‚£è£¡,所以... 16 00:02:49,583 --> 00:02:52,833 é–€å£é‚£å…©å€‹äººæ˜¯è‰¾æ™®æ–¯å¦çš„ä¿é‘£ 17 00:02:59,375 --> 00:03:00,708 那三個人 18 00:03:01,416 --> 00:03:02,916 我看éŽä»–們 19 00:03:02,916 --> 00:03:05,250 皇室ä¿å®‰,如果他們在這裡... 20 00:03:05,250 --> 00:03:06,250 å‚‘,é–€å£ 21 00:03:10,000 --> 00:03:10,833 ä¿å®‰äººå“¡ 22 00:03:11,541 --> 00:03:13,166 她就åƒéš±å½¢äºº 23 00:03:15,041 --> 00:03:17,166 {\an8}她一定來了好幾年了 24 00:03:25,250 --> 00:03:26,166 天啊 25 00:03:26,750 --> 00:03:28,833 她ç¾åœ¨ä¸å¯èƒ½è¶…éŽ20æ² 26 00:03:30,458 --> 00:03:31,333 å° 27 00:04:14,541 --> 00:04:15,375 來了 28 00:04:18,041 --> 00:04:19,291 {\an8}æ˜¯è‰¾æ™®æ–¯å¦ 29 00:04:22,333 --> 00:04:24,916 {\an8}- 是他,æ˜¯å®‰å¾·é¯ - 快轉身啊 30 00:04:26,166 --> 00:04:27,083 什麼? 31 00:04:29,916 --> 00:04:31,166 快去! 32 00:04:55,250 --> 00:04:56,666 真是美好的一天 33 00:04:59,166 --> 00:05:00,125 到了 34 00:05:15,708 --> 00:05:16,666 好 35 00:05:25,500 --> 00:05:26,583 好 36 00:05:27,583 --> 00:05:29,750 - 這樣行ä¸é€š - 什麼行ä¸é€š? 37 00:05:31,458 --> 00:05:32,458 計畫改變 38 00:05:35,083 --> 00:05:36,291 å‚‘,è·Ÿæˆ‘èªªæƒ…æ³ 39 00:05:36,791 --> 00:05:37,833 我è¦å³èˆˆç™¼æ® 40 00:05:38,333 --> 00:05:39,291 å¿è€ä¸€ä¸‹ 41 00:05:39,291 --> 00:05:40,250 天啊 42 00:06:10,333 --> 00:06:11,750 - å‚‘? - 待會å†èªª 43 00:06:55,916 --> 00:06:57,083 å‚‘,ä½ åœ¨å—Ž? 44 00:06:59,750 --> 00:07:00,583 我在 45 00:07:07,583 --> 00:07:09,500 《皇室醜èžå¤œã€‹ 46 00:07:10,375 --> 00:07:12,750 (ä¹å¹´å¾Œ) 47 00:07:33,458 --> 00:07:34,583 æ¡è¿Žå„ä½ 48 00:07:36,500 --> 00:07:39,291 我è¦æ„Ÿè¬å¤§å®¶åœ¨åˆä¼‘時間抽空 49 00:07:39,916 --> 00:07:45,291 BBC全體é¢è‡¨é›£ä»¥ç½®ä¿¡çš„挑戰 50 00:07:48,666 --> 00:07:49,625 早安,喬治 51 00:07:53,500 --> 00:07:56,833 (自由為有權告訴他人逆耳之事) 52 00:07:56,833 --> 00:07:58,583 世界在變 53 00:08:00,000 --> 00:08:02,083 æˆ‘å€‘ä¹Ÿå¿…é ˆé †æ‡‰ 54 00:08:03,625 --> 00:08:09,041 æ¯å¹´,BBC在新èžé ˜åŸŸ é¢è‡¨çš„競çˆæ„ˆä¾†æ„ˆå¤§ 55 00:08:09,041 --> 00:08:12,041 æˆ‘å€‘å¿…é ˆåŠªåŠ›ä¸è¢«é‚Šç·£åŒ– 56 00:08:18,791 --> 00:08:20,125 有人替我拿èœå—Ž? 57 00:08:20,125 --> 00:08:21,083 有 58 00:08:24,541 --> 00:08:25,583 該æ»çš„ç‹— 59 00:08:38,958 --> 00:08:40,708 我們的工作還在囉? 60 00:08:42,416 --> 00:08:44,000 穆迪,別討åƒäº†!來 61 00:08:44,500 --> 00:08:46,166 éŽä¾†,穆迪! 62 00:08:47,416 --> 00:08:54,083 在我的è·æ¥ç”Ÿæ¶¯ä¸,我覺得 BBCæ–°èžåœ¨ä»Šæ—¥å—到最大的å¨è„… 63 00:08:55,041 --> 00:08:57,708 回應是我們的責任 64 00:08:58,583 --> 00:09:01,166 所以我很éºæ†¾ 65 00:09:01,166 --> 00:09:04,833 æˆ‘å¿…é ˆå®£å¸ƒè£æ’¤ä¸€äº›è·å‹™ 66 00:09:04,833 --> 00:09:07,916 我們目å‰ä¼°è¨ˆ 67 00:09:07,916 --> 00:09:09,625 è£å“¡äººæ•¸åœ¨450äººå·¦å³ 68 00:09:09,625 --> 00:09:11,541 來了,他媽的來了 69 00:09:12,166 --> 00:09:14,125 我知é“這是é¾å¤§çš„æ•¸å— 70 00:09:15,375 --> 00:09:17,875 如何æå‡ä½ è’集新èžçš„能力 71 00:09:19,541 --> 00:09:21,416 開除所有記者 72 00:09:24,916 --> 00:09:27,750 所有新èžéƒ¨é–€å’Œæ‰€æœ‰ç¯€ç›® 73 00:09:28,583 --> 00:09:30,083 都會刪減 74 00:09:32,125 --> 00:09:33,250 æ„Ÿè¬å¤§å®¶ 75 00:09:34,791 --> 00:09:36,666 好,專心 76 00:09:37,250 --> 00:09:39,750 大家都è½åˆ°å¥¹çš„話了,除éžæˆ‘æ¼æŽ‰ 77 00:09:39,750 --> 00:09:42,250 她沒說è¦åœæŽ‰æˆ‘們今晚的節目 78 00:09:42,250 --> 00:09:44,416 - 真是慘ä¸å¿ç¹ - ä½ æœ‰è½åˆ°å—Ž? 79 00:09:44,416 --> 00:09:47,791 9å°æ™‚13分é˜å¾Œ 80 00:09:47,791 --> 00:09:49,833 我們就è¦æ’出,æ’什麼? 81 00:09:49,833 --> 00:09:53,291 英國è»å”®é˜¿æ‹‰ä¼¯æ¦å™¨ åœ¨è‘‰é–€ä½¿ç”¨çš„å¾ŒçºŒå ±å°Ž 82 00:09:53,291 --> 00:09:56,458 有,我們åšäº† 賣點在哪?為什麼挑今天? 83 00:09:57,541 --> 00:10:00,916 英國脫æã€èˆ‡æ³•æ‹‰å‰ç¬¬15輪攻防 與艾蜜莉一å°ä¸€è¨ªè«‡ 84 00:10:00,916 --> 00:10:03,333 我們è¦ç”¨ä»€éº¼å°æ³•æ‹‰å‰åˆ‡å…¥? 新觀點? 85 00:10:03,333 --> 00:10:07,791 - 無摩擦邊界 - æ¯æ¬¡éƒ½è®“我大啟發 86 00:10:07,791 --> 00:10:10,000 今晚我å¯ä»¥è«‹åˆ°éœ²çµå¡” 87 00:10:10,000 --> 00:10:11,875 那個女演員?她有發新片嗎? 88 00:10:11,875 --> 00:10:14,458 沒有,她想談膚色æ§è¦– 她有很多話è¦èªª 89 00:10:14,458 --> 00:10:18,125 她很棒,這是ç¨å®¶ 我想我們應該用來åšé–‹å ´ 90 00:10:18,125 --> 00:10:20,500 這很é©åˆåšä¸‹åŠæ®µ 但我們ä¸èƒ½æ‹¿å¥¹åšé–‹å ´ 91 00:10:20,500 --> 00:10:22,583 åŒæ„,他們ä¸èƒ½æ±ºå®šæˆ‘們æ’å‡ºçš„é †åº 92 00:10:22,583 --> 00:10:27,333 我們用艾瑪湯普éœè«‡æº«æ–¯å¦åšé–‹å ´ 他們看到了,所以他們æ‰è¦æˆ‘們 93 00:10:27,333 --> 00:10:31,000 溫斯å¦æ˜¯é‚£å¤©çš„æ–°èžäº‹ä»¶ 露çµå¡”棒æ¸æ£’,但這ä¸æ˜¯æ–°èž 94 00:10:31,000 --> 00:10:32,083 下åŠæ®µ 95 00:10:33,000 --> 00:10:35,166 所以法拉å‰å—Ž?çŠå§†? ä½ èƒ½æ•²ä»–éŽä¾†å—Ž? 96 00:10:35,166 --> 00:10:37,875 å¦‚æžœä½ æƒ³è¦æ³•æ‹‰å‰,å¼—èŠè¿ª 那很簡單 97 00:10:37,875 --> 00:10:40,583 ä½ æ‰“çµ¦ä»–çš„å…¬é—œ,這真的ä¸é›£ 98 00:10:40,583 --> 00:10:41,875 他會馬上éŽä¾† 99 00:10:41,875 --> 00:10:43,625 é‚£æ˜¯ä½ çš„å·¥ä½œ,ä½ è² è²¬æ•²å®šä¾†è³“ 100 00:10:43,625 --> 00:10:46,458 ä½ çŸ¥é“我們剛剛宣布è£å“¡å¹¾ç™¾äºº 101 00:10:46,458 --> 00:10:47,833 好,來... 102 00:10:47,833 --> 00:10:52,166 å¼—èŠè¿ª,我ä¿ä½å·¥ä½œçš„æ–¹å¼ æ˜¯è«‹åˆ°ç„¡æ³•ç›´æŽ¥å«ä¾†çš„來賓 103 00:10:52,166 --> 00:10:55,000 其他人請ä¸åˆ°çš„ 104 00:10:55,000 --> 00:10:56,833 ä½ æ˜¯æŒ‡ä½ å§å§ä¾†é² 105 00:10:56,833 --> 00:11:00,875 然後在早上想著ä¸åˆè·Ÿçš®çˆ¾æ–¯æ‘©æ ¹ è¦åŽ»å“ªåƒé£¯?é²åˆ°æ—©é€€ 106 00:11:00,875 --> 00:11:04,041 - ä½ åœ¨å…點整準時到,å°å—Ž? - 什麼? 107 00:11:04,041 --> 00:11:07,583 ä½ çŸ¥é“那會怎樣嗎? 讓我們的新èžå»¶å¾Œ16å°æ™‚ 108 00:11:07,583 --> 00:11:11,083 我是出去發掘大眾真æ£åœ¨ä¹Žçš„æ–°èž 109 00:11:17,791 --> 00:11:21,166 ä¸,我們很欣賞露çµå¡” 我們很希望她上節目 110 00:11:21,666 --> 00:11:24,041 我們想以她åšçµå°¾,åœ¨ç¤¾ç¾¤é€ æˆç˜‹å‚³ 111 00:11:24,041 --> 00:11:27,125 這樣æ‰èƒ½çœŸçš„åšåˆ°å‚³é” 112 00:11:27,125 --> 00:11:28,583 (期待...) 113 00:11:30,166 --> 00:11:31,750 (期待談談) 114 00:11:31,750 --> 00:11:33,541 好,太好了 115 00:11:33,541 --> 00:11:34,916 太好了 116 00:11:34,916 --> 00:11:37,916 è¬è¬,ä½ å¤ªè®šäº†,好,å†è¦‹ 117 00:11:45,000 --> 00:11:46,666 (《到皇宮æ案》) 118 00:12:01,916 --> 00:12:05,875 (å››é¢æ¥šæŒçš„安德é¯çŽ‹å 將在皇宮推出é’å¹´ä¼æ¥å®¶è¨ˆç•«) 119 00:12:05,875 --> 00:12:08,083 (媒體ä¿ç•™å¸) 120 00:12:15,833 --> 00:12:18,208 (國事廳ç¦å¸¶æ‰‹æ©Ÿ) 121 00:12:23,583 --> 00:12:24,666 我ä¸æ˜¯é‡é»ž 122 00:12:27,125 --> 00:12:28,250 é‡é»žåœ¨æ–¼... 123 00:12:29,416 --> 00:12:33,333 讓優秀的é’å¹´ä¼æ¥å®¶ 124 00:12:33,333 --> 00:12:34,458 è·Ÿä½ å€‘é€™äº›... 125 00:12:35,500 --> 00:12:37,708 ç¨å¾®æˆç†Ÿä¸€é»žçš„投資人èšé›† 126 00:12:39,833 --> 00:12:42,708 å…±åŒåœ¨ã€Šåˆ°çš‡å®®æ案》 127 00:12:42,708 --> 00:12:45,625 å‰µé€ å¥‡è¹Ÿ 128 00:12:45,625 --> 00:12:48,958 我知é“ä½ å€‘éƒ½å¾ˆæƒ³è·Ÿä»–å€‘èŠèŠ 129 00:12:48,958 --> 00:12:51,958 他們也很想è½è½ä½ 們的想法 130 00:12:51,958 --> 00:12:54,208 並且è½å¯¦æƒ³æ³• 131 00:12:54,208 --> 00:12:56,916 所以我最好的åšæ³•å°±æ˜¯é€€åˆ°ä¸€æ— 132 00:12:56,916 --> 00:12:58,541 讓大家展開 133 00:12:59,791 --> 00:13:01,041 åœ¨é€™ä¹‹å‰ 134 00:13:02,458 --> 00:13:03,541 別告訴我媽 135 00:13:05,916 --> 00:13:08,333 (國事廳准帶手機) 136 00:13:16,541 --> 00:13:18,041 也許沒人來是最好的 137 00:13:19,000 --> 00:13:20,250 有了 138 00:13:22,875 --> 00:13:26,333 好,ç¾åœ¨èªªã€Šåˆ°çš‡å®®æ案》 139 00:13:26,333 --> 00:13:28,333 《到皇宮æ案》! 140 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 《到皇宮æ案》! 141 00:13:31,916 --> 00:13:34,666 我希望能公平 142 00:13:35,166 --> 00:13:39,833 æ¯æ¬¡æœ‰æ¯”çˆ¾æŸ¯æž—é “çš„å ±å°Žå‡ºç¾ ä½ ä¹Ÿä¸æœƒæ到艾普斯å¦å§? 143 00:13:39,833 --> 00:13:42,541 æ¯”çˆ¾æŸ¯æž—é “ä¸æ˜¯å¥³çŽ‹æœ€ç–¼æ„›çš„å…’å 144 00:13:43,458 --> 00:13:46,541 å¦‚æžœä½ åœ¨å ´,ä½ å°±æœƒè¦ªçœ¼çœ‹åˆ° 145 00:13:46,541 --> 00:13:52,791 他鼓勵é’年創æ¥å®¶çš„這個æ案 åšå¾—有多好 146 00:13:52,791 --> 00:13:55,750 這些ä¼æ¥å®¶æœ‰å¤šå¹´è¼•? è¦å¤šå¹´è¼•æ‰å«å¹´è¼•? 147 00:13:57,583 --> 00:13:58,625 滾啦,尼克 148 00:14:02,916 --> 00:14:04,416 他們是怎麼å·æ¸¡çš„? 149 00:14:04,416 --> 00:14:08,875 所以我們æ‰åƒ±ç”¨å‚‘森處ç†é€™ç¨®äº‹ 150 00:14:10,208 --> 00:14:11,083 時間 151 00:14:12,375 --> 00:14:15,958 - 這需è¦æ™‚é–“ - 時間?那是ä¹å¹´å‰çš„照片 152 00:14:20,958 --> 00:14:22,083 - 殿下... - ä¸ 153 00:14:22,083 --> 00:14:25,541 - 這種新èžæ²’è¾¦æ³•ç«‹åˆ»å¹³æ¯ - ä½ å€‘åªæœƒèªªé€™ç¨®è©± 154 00:14:27,416 --> 00:14:29,708 ä½ èªªçš„ç™¾åˆ†ç™¾æ£ç¢º 155 00:14:31,000 --> 00:14:32,208 殿下 156 00:14:33,333 --> 00:14:34,416 關於什麼事? 157 00:14:36,625 --> 00:14:39,916 ä½ å·²ç¶“é¢å° 艾普斯å¦çš„爛攤å將近å年了 158 00:14:40,416 --> 00:14:42,916 ä½ åœ¨é€™æœŸé–“æ²’è¦‹éŽä»–å§? 159 00:14:44,125 --> 00:14:46,833 完全沒有,那是... 160 00:14:48,541 --> 00:14:50,250 2010å¹´12月 161 00:14:51,125 --> 00:14:55,166 那我的直覺是您沒有æ£ç¢ºçš„ç–ç•¥ 162 00:14:55,166 --> 00:14:58,750 艾普斯å¦å’ŒçŽ©å’–王å這整件事 163 00:14:58,750 --> 00:15:01,125 早就該解決了 164 00:15:02,458 --> 00:15:04,166 我å¯ä»¥è®“這件事éŽåŽ» 165 00:15:05,416 --> 00:15:07,416 ä½†ä½ å¾—è®“æˆ‘ä¾†ä¸»å°Ž 166 00:15:08,250 --> 00:15:09,083 艾曼é”? 167 00:15:11,416 --> 00:15:15,458 傑森了解媒體 168 00:15:15,458 --> 00:15:17,000 所以我們æ‰åƒ±ç”¨ä»– 169 00:15:19,125 --> 00:15:20,500 我èªç‚ºä»–èƒ½å¤ å¹«åŠ©æˆ‘å€‘ 170 00:15:26,791 --> 00:15:30,416 我整ç†äº†ä¸€ä»½å‹å–„記者åå–® 171 00:15:31,333 --> 00:15:32,958 這用詞自相矛盾å§? 172 00:15:33,458 --> 00:15:37,041 把他們個別請來å–茶 173 00:15:37,541 --> 00:15:39,583 他們會覺得特別 174 00:15:39,583 --> 00:15:42,416 ä½ å€‘èƒ½äº’ç›¸äº†è§£,全部採ç§ä¸‹è¡Œç¨‹ 175 00:15:42,416 --> 00:15:45,750 他們會慢慢發ç¾ä½ 是æ£æ´¾çš„人 176 00:15:45,750 --> 00:15:47,583 é †å¸¶ä¸€æ 177 00:15:47,583 --> 00:15:50,208 他準備承èªåˆ¤æ–·å¤±èª¤ 178 00:15:53,791 --> 00:15:54,791 慢慢地 179 00:15:55,750 --> 00:15:58,333 總是很慢,總是è¦æ™‚é–“ 180 00:15:59,375 --> 00:16:00,750 我明年就60æ²äº† 181 00:16:01,958 --> 00:16:03,541 而我媽... 182 00:16:05,541 --> 00:16:07,458 我們都ä¸å¹´è¼•äº† 183 00:16:16,541 --> 00:16:20,291 (一å°æ–°é›»éƒµ,çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹) 184 00:16:20,291 --> 00:16:23,541 (期待談談) 185 00:16:27,916 --> 00:16:29,458 這是傑森的記者åå–® 186 00:16:35,083 --> 00:16:35,916 什麼? 187 00:16:37,666 --> 00:16:38,583 這份... 188 00:16:39,416 --> 00:16:42,083 這份清單ã€é€™å€‹ç–ç•¥ 189 00:16:43,416 --> 00:16:44,916 我們以å‰ä¹Ÿèµ°éŽé€™æ¢è·¯ 190 00:16:55,500 --> 00:16:56,833 (期待談談) 191 00:16:56,833 --> 00:16:58,750 (çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹ BBC《新èžä¹‹å¤œã€‹) 192 00:17:06,958 --> 00:17:08,541 - å–‚? - ä½ å¥½,çŠå§† 193 00:17:08,541 --> 00:17:10,625 我是約克公爵辦公室的艾曼é”塞斯克 194 00:17:10,625 --> 00:17:11,541 å—¨ 195 00:17:12,208 --> 00:17:13,916 但我們ä¸è¨ç´…ç·šçš„ 196 00:17:13,916 --> 00:17:16,208 沒有ä¸èƒ½å•çš„å•é¡Œ 197 00:17:16,875 --> 00:17:19,291 - ä½ æƒ³æƒ³çœ‹å§ - 我å†å›žè¦†ä½ 198 00:17:19,291 --> 00:17:21,125 太好了,å†è¯çµ¡ 199 00:17:23,541 --> 00:17:24,583 有好事嗎? 200 00:17:24,583 --> 00:17:26,291 難說,皇室的人打來 201 00:17:27,750 --> 00:17:29,125 好,我們有什麼新èž? 202 00:17:29,625 --> 00:17:30,583 知é“我怎麼想嗎? 203 00:17:30,583 --> 00:17:33,458 ç›®å‰,å°±åªæœ‰æˆ‘們能åšç²¾é—¢çš„åˆ†æž 204 00:17:33,458 --> 00:17:34,375 åˆæ˜¯è„«æ 205 00:17:34,375 --> 00:17:37,375 çŠå§†,ä½ æ‰‹é‚Šä¸æ˜¯æœ‰çš‡å®¤é€™ä¸€æ¢å—Ž? 206 00:17:37,375 --> 00:17:39,708 ä¸æ˜¯ä»Šæ™š,但我們有露çµå¡” 207 00:17:39,708 --> 00:17:41,750 好,皇室的哪一塊? 208 00:17:42,625 --> 00:17:45,833 - 安德é¯çŽ‹åçš„ç§äººç§˜æ›¸ - 好,他們有什麼事? 209 00:17:45,833 --> 00:17:48,625 《到皇宮æ案》 å°±åƒã€Šèª°æ˜¯æŽ¥ç人》 210 00:17:48,625 --> 00:17:51,875 åªä¸éŽä¸»æŒäººæ˜¯å®‰å¾·é¯çŽ‹å ä¸æ˜¯å·æ™® 211 00:17:51,875 --> 00:17:54,291 - 沒在電視æ’出... - 這ä¸é©åˆã€Šæ–°èžä¹‹å¤œã€‹å§ 212 00:17:54,291 --> 00:17:55,416 ä½ èªè˜ä»–的秘書? 213 00:17:56,250 --> 00:17:58,541 - ä¸èªè˜ - 是她先è¯çµ¡ä½ çš„? 214 00:18:00,291 --> 00:18:01,125 å° 215 00:18:03,208 --> 00:18:04,083 å° 216 00:18:05,000 --> 00:18:08,041 好,大家繼續找,一å°æ™‚後å†èŠ 217 00:18:11,125 --> 00:18:14,125 (安德é¯çŽ‹å和傑佛瑞艾普斯å¦) 218 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 (《世界新èžå ±ã€‹) 219 00:18:22,625 --> 00:18:24,208 (安德é¯çŽ‹å與戀童癖者) 220 00:18:35,291 --> 00:18:36,666 我需è¦ç‰½ç·š 221 00:18:36,666 --> 00:18:40,666 常é§ç´ç´„的狗仔傑å”ç´åˆ© ä½ èªè˜ä»–å—Ž? 222 00:18:43,666 --> 00:18:44,583 太好了 223 00:18:45,333 --> 00:18:47,125 è¦å‘½ 224 00:18:47,833 --> 00:18:51,166 法拉å‰ä¸è¡Œ,我們得找別人 225 00:18:51,166 --> 00:18:53,875 也許連他都åŽå€¦äº†,ç‰æˆ‘一下 226 00:18:53,875 --> 00:18:55,500 - 誰在電話上? - æ”影師 227 00:18:55,500 --> 00:18:57,791 他替誰åšäº‹?狗仔隊? 228 00:18:57,791 --> 00:19:00,958 éƒ½æ˜¯ä½ æœ€å–œæ¡çš„,å¼—èŠè¿ª ã€Šå¤ªé™½å ±ã€‹ã€ã€Šæ¯æ—¥éƒµå ±ã€‹ 229 00:19:00,958 --> 00:19:02,166 è¦å‘½ 230 00:19:02,166 --> 00:19:04,250 ä½ çŸ¥é“å—Ž?如果我們有一åŠçš„直覺 231 00:19:04,250 --> 00:19:07,666 以åŠæ™®é€šå°å ±å››åˆ†ä¹‹ä¸€è¯çµ¡äºº 232 00:19:07,666 --> 00:19:10,083 也許我們ä¸æœƒæ»¿åœ°æ‰¾æ–°æ–¹å¼ 233 00:19:10,083 --> 00:19:12,541 æ¯å¤©æ™šä¸Šåµä¸€æ¨£çš„事 234 00:19:12,541 --> 00:19:15,125 所以就交給我å§? 235 00:19:15,125 --> 00:19:19,958 接下來的來賓會讓艾蜜莉大罵 236 00:19:19,958 --> 00:19:23,166 - 好讓北倫敦所有晚宴的人... - çŠå§† 237 00:19:23,166 --> 00:19:26,333 - ...說:“昨晚有看《新èžä¹‹å¤œã€‹å—Ž?†- çŠå§† 238 00:19:26,333 --> 00:19:31,458 â€œè‰¾èœœèŽ‰æ¢…ç‰¹åˆ©æ–¯èªªäº†ä¸€å † 讓大家都èªåŒçš„好話很棒å§?†239 00:19:31,458 --> 00:19:36,375 我們把自言自語誤èªç‚ºæ–°èžäº† ä½›èŠè¿ª,我們快å—ä¸äº†äº† 240 00:19:43,041 --> 00:19:43,875 å²éƒ½è¯ 241 00:19:44,625 --> 00:19:46,250 我è¦åŽ»æ”影棚了 242 00:19:52,375 --> 00:19:54,333 來!穆迪! 243 00:19:57,041 --> 00:20:01,125 我åƒé‚£æ¨£åœ¨å…¨éƒ¨çš„åŒäº‹é¢å‰ä¾®è¾±åˆ¥äºº 244 00:20:02,791 --> 00:20:04,750 我還會在嗎?我的工作還在嗎? 245 00:20:16,375 --> 00:20:18,416 我們有個å•é¡Œ... 246 00:20:19,416 --> 00:20:20,416 çŠå§† 247 00:20:21,000 --> 00:20:22,208 我們?我們是誰? 248 00:20:22,875 --> 00:20:25,333 我ã€å¼—èŠè¿ª 249 00:20:25,333 --> 00:20:27,416 ç¾åœ¨å¯èƒ½é‚„有艾蜜莉 250 00:20:27,416 --> 00:20:30,541 我沒有高高在上 但她太愛來《æ¯æ—¥éƒµå ±ã€‹é‚£å¥—了 251 00:20:30,541 --> 00:20:33,208 我ä¸æ˜¯èªªæˆ‘們ä¸èƒ½æ‡‰ä»˜ä¸åŒçš„æ„見 252 00:20:33,208 --> 00:20:34,208 但她... 253 00:20:35,041 --> 00:20:36,958 她太愛強辯了 254 00:20:45,125 --> 00:20:46,666 把燈調亮一點 255 00:20:47,708 --> 00:20:49,000 太冷調了 256 00:20:50,625 --> 00:20:52,416 我沒說:“調回去†257 00:20:52,416 --> 00:20:55,375 å°,但這是廣æ’çš„æ£ç¢ºè¨å®šå€¼ 258 00:20:55,375 --> 00:20:57,458 這點我很清楚,調亮 259 00:20:58,000 --> 00:20:59,375 è¬è¬ä½ éŽä¾†,çŠå§† 260 00:21:00,041 --> 00:21:01,875 那個程度,但暖調一點 261 00:21:01,875 --> 00:21:03,416 好... 262 00:21:03,416 --> 00:21:05,500 我調整一些地方就行了 263 00:21:07,083 --> 00:21:09,333 ä½ äº†è§£æˆ‘å€‘çš„å£“åŠ›å—Ž? 264 00:21:09,333 --> 00:21:12,041 所有的人,æˆ‘å·²ç¶“æœ‰å¤ å¤šäº‹è¦è™•ç†äº† 265 00:21:12,041 --> 00:21:13,750 é‚„ä¸æ˜¯æˆ‘çš„å°çµ„的事 266 00:21:13,750 --> 00:21:15,166 ä¹Ÿè¨±ä½ è©²æ‰¾ä»–å€‘èŠ... 267 00:21:15,166 --> 00:21:18,958 æˆ‘æœ‰è·Ÿä»–å€‘èŠ æˆ‘å°ä»–們與å°ä½ 說的都一樣 268 00:21:20,291 --> 00:21:22,375 - 幫幫我 - 那樣的話呢? 269 00:21:22,375 --> 00:21:24,458 暖一點,è¦æš–很多 270 00:21:25,916 --> 00:21:28,416 我想è¦æ”¹è®Š,我想è¦æ›´å¤šè§€çœ¾ 271 00:21:28,416 --> 00:21:32,000 這是我們的生å˜ä¹‹é“ 我å°åŒæº«å±¤æ²’興趣 272 00:21:32,500 --> 00:21:34,416 我想è¦ä¸åŒçš„è²éŸ³,我è¦å¼µåŠ› 273 00:21:34,416 --> 00:21:35,500 以åŠç†±æƒ… 274 00:21:41,833 --> 00:21:42,791 è½è‘—,æˆ‘å¾ˆæŠ±æ‰ 275 00:21:42,791 --> 00:21:43,916 ä½ æ‰æ²’有 276 00:21:45,416 --> 00:21:46,666 ä½ çš„å—å—å¥å¥éƒ½æ˜¯èªçœŸçš„ 277 00:21:47,458 --> 00:21:48,541 ä¸æ˜¯å—å—å¥å¥ 278 00:21:49,166 --> 00:21:51,583 別以為我ä¸çŸ¥é“別人å°æˆ‘的看法 279 00:21:51,583 --> 00:21:53,958 é‡é»žæ˜¯,如果我們çˆåŸ·ä¸ä¸‹ 280 00:21:53,958 --> 00:21:56,041 那這一切都ä¸æœƒæœ‰ç”¨ 281 00:21:56,875 --> 00:21:58,250 所以怎麼樣? 282 00:21:58,958 --> 00:22:00,166 ä¸,å†æš–一點 283 00:22:00,833 --> 00:22:02,083 好,åœåœ¨é€™è£¡ 284 00:22:02,833 --> 00:22:04,500 - æˆ‘å–œæ¡ - 太好了 285 00:22:05,416 --> 00:22:07,333 好,明白了,還有別的事嗎? 286 00:22:08,375 --> 00:22:10,166 - 我... - 三åå¥³æ€§å’Œä¸€éš»æƒ æ¯”ç‰¹çŠ¬ 287 00:22:10,666 --> 00:22:14,000 在我剛到BBC的時候 ä½ ä¸æœƒåœ¨æ”影棚看到這種事 288 00:22:26,666 --> 00:22:27,583 天啊,ä¸... 289 00:22:27,583 --> 00:22:28,958 天啊,那是... 290 00:22:29,541 --> 00:22:31,541 - ä¸! - ä¸! 291 00:22:39,000 --> 00:22:40,291 (å‚‘å”ç´åˆ©) 292 00:22:41,833 --> 00:22:45,333 抱æ‰æœ‰é»žåµ,我在工作 我å¯èƒ½æœƒç›´æŽ¥æŽ›æ–· 293 00:22:45,833 --> 00:22:48,375 è¬è¬ä½ 回電,有什麼å‹çˆ†æ–°èžå—Ž? 294 00:22:49,416 --> 00:22:52,208 å¡æˆ´çŠè¦æŽ¨å‡ºæ–°å…§è¤² 295 00:22:53,250 --> 00:22:54,208 帳單還是得繳 296 00:22:54,208 --> 00:22:56,166 好,çœ‹ä½ çš„è¨Šæ¯ 297 00:22:57,708 --> 00:23:01,041 那是這些年來我在艾普斯å¦ä½è™• æ‹åˆ°çš„一些女生照片 298 00:23:01,541 --> 00:23:04,333 æ¯å€‹äººéƒ½åœ¨è£¡é 待大約一å°æ™‚ 299 00:23:04,333 --> 00:23:05,708 她們看起來很年輕 300 00:23:15,875 --> 00:23:18,500 她們來自第66街的一棟公寓 301 00:23:18,500 --> 00:23:21,000 屋主是艾普斯å¦çš„弟弟 由傑佛瑞承租 302 00:23:22,166 --> 00:23:25,791 女生都待在那邊 303 00:23:26,833 --> 00:23:28,541 他稱她們為他的“辣妹†304 00:23:29,958 --> 00:23:31,333 這回事還在æŒçºŒ? 305 00:23:31,333 --> 00:23:32,416 è¦æ¨¡å¾ˆå¤§,çŠå§† 306 00:23:33,958 --> 00:23:35,708 我來ç´ç´„多年了 307 00:23:35,708 --> 00:23:39,166 我åªè¦åœ¨é‚£å€‹åœ°æ–¹å¤–é¢å¾…24å°æ™‚ 308 00:23:39,166 --> 00:23:40,750 就會看到她們來來去去 309 00:23:40,750 --> 00:23:42,458 我們怎麼會ä¸çŸ¥é“這件事? 310 00:23:42,458 --> 00:23:46,333 å› ç‚ºé€²å‡ºçš„æ˜¯æ²’äººåœ¨ä¹Žçš„å¹´è¼•å¥³å© 311 00:23:47,375 --> 00:23:48,375 而且他很有錢 312 00:23:49,625 --> 00:23:53,250 他曾經入ç„,ç¾åœ¨å‡ºä¾†äº† è€å¯¦èªª,幾乎沒有人在乎 313 00:23:53,750 --> 00:23:56,625 安德é¯å¸¸åŽ»å—Ž? 314 00:23:56,625 --> 00:23:57,875 以å‰æ˜¯å•Š 315 00:23:58,375 --> 00:24:01,166 ä½ æœ‰å®‰å¾·é¯å¯¦éš›åˆ°éŽ 艾普斯å¦å®¶çš„è‰æ“šå—Ž? 316 00:24:01,166 --> 00:24:02,833 那張公園照除外 317 00:24:03,333 --> 00:24:04,166 沒有 318 00:24:05,166 --> 00:24:06,083 沒有,他們很謹慎 319 00:24:07,375 --> 00:24:09,083 但我å¯ä»¥å‘ä½ ä¿è‰ä»–åœ¨å ´ 320 00:24:09,583 --> 00:24:12,166 ä½ çŸ¥é“å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾çš„事å§? 321 00:24:12,166 --> 00:24:13,208 安德é¯çš„朋å‹? 322 00:24:13,208 --> 00:24:15,875 - ä¸çŸ¥é“ - ä½ æ‡‰è©²è¦çŸ¥é“,我ä¸èƒ½èªªäº† 323 00:24:15,875 --> 00:24:18,500 - 查她的資料,我å†è·Ÿä½ è¯çµ¡ - è¬è¬ 324 00:24:25,375 --> 00:24:26,833 - 大家 - 什麼事? 325 00:24:26,833 --> 00:24:29,291 - 看看這個 - 給我看 326 00:25:01,666 --> 00:25:03,208 çŠå§†,ç‰ä»–一下 327 00:25:06,083 --> 00:25:07,791 - 什麼? - 寫詩 328 00:25:07,791 --> 00:25:09,083 盧å¡æ–¯? 329 00:25:24,250 --> 00:25:25,083 她是誰? 330 00:25:26,958 --> 00:25:28,333 我跟她ä¸åŒç´š 331 00:25:30,541 --> 00:25:35,125 è½è‘—,我知é“æˆ‘æ˜¯ä½ åª½ 我說話會åé —ä»€éº¼çš„ 332 00:25:35,125 --> 00:25:37,958 ä½†ä½ å¾ˆå¸¥,æ‰€ä»¥ä½ ä¸è©²... 333 00:25:37,958 --> 00:25:40,791 ä¸æ˜¯,天啊,我是說實際的年級 334 00:25:40,791 --> 00:25:44,250 - 她多一個年級 - 我喜æ¡ä½ 的野心 335 00:25:44,916 --> 00:25:47,500 - 辣椒醬?è€æ¨£å? - å°,麻煩了 336 00:25:48,125 --> 00:25:50,333 è¦æˆ‘建è°ä½ 怎麼跟女生攀談嗎? 337 00:25:50,333 --> 00:25:52,291 - 我有é¸æ“‡å—Ž? - 沒有 338 00:25:52,291 --> 00:25:54,833 ä½ è¦å‚¾è½,大部分人都想發表æ„見 339 00:25:54,833 --> 00:25:57,500 但大多數人éžå¸¸ä¸æ‡‚å¾—å‚¾è½ 340 00:26:01,125 --> 00:26:05,666 ä½†ä½ å‘英國人民ä¿è‰ä¸æœƒæœ‰å•é¡Œ 341 00:26:05,666 --> 00:26:07,916 {\an8}當時,我åšåˆ°äº†... 342 00:26:07,916 --> 00:26:10,291 {\an8}- ä½ ç•¶æ™‚éŒ¯äº†å—Ž? - 我ä¸æŽ¥å— 343 00:26:10,291 --> 00:26:13,958 好,ä½ ä¸æ˜¯éŒ¯äº† 就是åšå‡ºç„¡æ³•å…Œç¾çš„承諾 344 00:26:13,958 --> 00:26:14,875 是哪一個? 345 00:26:15,916 --> 00:26:19,708 ä½ å½¢å®¹è‡ªå·±æ˜¯æœ‰åŽŸå‰‡çš„äºº 346 00:26:20,208 --> 00:26:25,000 ä½ é‚„å‘é¸æ°‘ä¿è‰ 英國和æ盟之間的邊境檢查 347 00:26:25,000 --> 00:26:26,791 ä¸æœƒå—到英國脫æ的影響... 348 00:26:32,500 --> 00:26:35,875 (安德é¯çŽ‹åã€å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦ èˆ‡å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾) 349 00:26:48,083 --> 00:26:51,625 (å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾:艾普斯å¦å¥³å‹ 熟è˜å®‰å¾·é¯çŽ‹å) 350 00:27:07,500 --> 00:27:09,666 å—¨,我是傑å”ç´åˆ©,請留言 351 00:27:10,458 --> 00:27:13,000 å—¨,å‚‘,我是çŠå§† 352 00:27:13,500 --> 00:27:17,625 安德é¯ã€å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ 353 00:27:17,625 --> 00:27:22,375 與一個當時17æ²çš„女生 在倫敦的這張照片 354 00:27:23,166 --> 00:27:26,916 2001å¹´ã€ç¶ç妮羅伯茲 ä½ å°é€™ä»¶äº‹æœ‰ä»»ä½•äº†è§£å—Ž? 355 00:27:27,666 --> 00:27:30,541 è½åˆ°ç•™è¨€å›žé›»çµ¦æˆ‘å§,è¬è¬ 356 00:27:37,500 --> 00:27:40,125 (艾曼é”塞斯克 ä½ æ˜Žå¤©èƒ½éŽä¾†å—Ž?) 357 00:27:47,625 --> 00:27:51,458 (好!在哪裡?) 358 00:28:00,125 --> 00:28:01,541 è©²æ» 359 00:28:02,041 --> 00:28:03,333 我è¦ä¸€å¼µè‡ªæ‹ç…§ 360 00:28:03,333 --> 00:28:04,791 好 361 00:28:04,791 --> 00:28:05,958 é‚„æœ‰ä¸€æ ¹æ¹¯åŒ™ 362 00:28:07,708 --> 00:28:09,083 好,å†è¦‹ 363 00:28:09,083 --> 00:28:11,083 - 別告訴我 - 什麼? 364 00:28:11,958 --> 00:28:13,208 是希臘人è²åˆ©æ™®å—Ž? 365 00:28:14,458 --> 00:28:15,500 陶ç½è‡‰? 366 00:28:15,500 --> 00:28:16,625 我ä¸èƒ½èªª 367 00:28:16,625 --> 00:28:19,083 ä¸å¯èƒ½æ˜¯å¥³çŽ‹é™›ä¸‹,她的旗åæ²’å‡èµ· 368 00:28:21,125 --> 00:28:24,333 åªè¦ä¸æ˜¯ä»–媽的色色安德é¯å°±å¥½ 369 00:28:30,375 --> 00:28:31,208 到了 370 00:28:35,583 --> 00:28:36,416 è¬è¬ 371 00:28:40,458 --> 00:28:42,000 - 哈囉,æ—© - æ—© 372 00:28:42,791 --> 00:28:43,625 好 373 00:28:44,708 --> 00:28:46,041 - 好 - è¬è¬ 374 00:28:48,208 --> 00:28:50,291 沿著路走,他們會在上é¢è®“ä½ é€²åŽ» 375 00:28:50,291 --> 00:28:51,583 好,太好了,è¬è¬ 376 00:29:12,875 --> 00:29:14,125 åˆå®‰ 377 00:29:44,708 --> 00:29:46,833 伯爵還是洋甘èŠèŒ¶? 378 00:29:52,666 --> 00:29:54,333 我們éºå¤±äº†ä¸å°‘ 379 00:29:55,458 --> 00:29:56,333 茶匙 380 00:29:56,833 --> 00:29:58,041 它們就是會... 381 00:29:59,333 --> 00:30:00,250 ä¸è¦‹ 382 00:30:02,083 --> 00:30:04,125 這被當æˆå¥½äº‹ 383 00:30:04,125 --> 00:30:07,583 - é€™è¡¨ç¤ºäººäººéƒ½æƒ³åŠ å…¥æˆ‘å€‘ - 我們? 384 00:30:08,708 --> 00:30:11,583 我來這裡很久了 385 00:30:11,583 --> 00:30:16,500 å°±åƒå®¶äººä¸€æ¨£ 哪天我們ä¸ç”¨åšé ç®—è²·é¡å¤–的茶匙... 386 00:30:17,833 --> 00:30:20,041 他準備談這件事嗎? 387 00:30:21,208 --> 00:30:24,291 白金漢宮的茶匙被盜? 388 00:30:24,291 --> 00:30:28,375 å›ä¸»åˆ¶çš„未來 女王éŽä¸–後æ„味著什麼? 389 00:30:29,333 --> 00:30:31,125 我們ä¸è«‡é€™ä»¶äº‹çš„ 390 00:30:31,125 --> 00:30:34,000 å°æœ€ç–¼æ„›çš„å…’å來說太痛了? 391 00:30:37,708 --> 00:30:39,916 女王陛下有個特點 392 00:30:39,916 --> 00:30:43,500 她很會判斷人 393 00:30:47,916 --> 00:30:49,791 é‚£...她是什麼樣的人? 394 00:30:50,541 --> 00:30:51,708 - 誰? - 艾蜜莉 395 00:30:51,708 --> 00:30:56,416 她跑æ¥ã€æ¸¸æ³³ 396 00:30:56,416 --> 00:30:57,458 採訪人 397 00:30:57,458 --> 00:31:00,625 沒人看éŽå¥¹åƒæ±è¥¿,她是女超人 398 00:31:01,583 --> 00:31:04,125 - 還有原åç† - 哈利波特有é”æ– 399 00:31:04,125 --> 00:31:06,541 艾蜜莉梅特利斯有原åç† 400 00:31:08,666 --> 00:31:11,875 安德é¯å‘¢?他判斷人的功力如何? 401 00:31:14,708 --> 00:31:18,541 ä»–å°æœ‹å‹å¾ˆè¬›ç¾©æ°£ 402 00:31:19,541 --> 00:31:21,916 有時太義氣了,害到自己 403 00:31:23,375 --> 00:31:24,583 å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ 404 00:31:26,583 --> 00:31:28,583 她曾經是好朋å‹,å° 405 00:31:31,833 --> 00:31:33,166 開門見山 406 00:31:33,166 --> 00:31:34,791 有閒èŠä¸€ä¸‹ 407 00:31:35,458 --> 00:31:39,583 ä½†ä½ æˆ‘éƒ½æ˜¯å¿™ç¢Œçš„å¥³æ€§,å½¼æ¤ä¹Ÿæ¸…楚 我們為什麼在這裡,è‰¾æ›¼é” 408 00:31:44,208 --> 00:31:46,125 ä½ æƒ³å–一æ¯å—Ž? 409 00:31:52,625 --> 00:31:53,458 艾曼é”? 410 00:31:58,791 --> 00:31:59,625 艾曼é”? 411 00:32:00,541 --> 00:32:01,583 她出去了 412 00:32:02,083 --> 00:32:03,791 è·ŸçŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹å‡ºåŽ» 413 00:32:06,291 --> 00:32:07,125 誰? 414 00:32:10,291 --> 00:32:12,833 ä½ èªç‚ºä½ å°æˆ‘有什麼了解,çŠå§†? 415 00:32:15,375 --> 00:32:16,833 我知é“ä½ å¾žéŠ€è¡Œç•Œè·³æ§½ 416 00:32:17,666 --> 00:32:18,708 是單親媽媽 417 00:32:20,083 --> 00:32:23,833 我知é“ä½ åšé€™ä»½å·¥ä½œä¸ƒå¹´äº† 418 00:32:23,833 --> 00:32:26,416 è€Œä½ æœ‰å€‹æ“ºè„«ä¸äº†çš„å•é¡Œ 419 00:32:27,125 --> 00:32:28,791 我也知é“ä½ åœ¨é€™è£¡ 420 00:32:29,375 --> 00:32:31,791 而傑森å²å¦ä¸åœ¨é€™è£¡ 421 00:32:33,000 --> 00:32:33,833 所以呢? 422 00:32:33,833 --> 00:32:37,208 æ‰€ä»¥ä¹Ÿè¨±ä½ æƒ³æ”¹è®Šåšæ³• 423 00:32:38,458 --> 00:32:40,833 或我們åªæ˜¯åœ¨äº†è§£é¸é … 424 00:32:41,625 --> 00:32:42,458 ä¹Ÿå° 425 00:32:46,208 --> 00:32:47,583 (約克公爵,請打給我) 426 00:32:47,583 --> 00:32:49,500 抱æ‰,是安德é¯,他有事找我 427 00:32:49,500 --> 00:32:52,833 我åªæ˜¯æƒ³è·Ÿä½ 實話實說,è‰¾æ›¼é” 428 00:32:52,833 --> 00:32:53,875 我一直都是 429 00:32:53,875 --> 00:32:57,083 ä½ ä¹ŸçŸ¥é“這ä¸èƒ½åªé æ案來擺平 430 00:32:57,083 --> 00:32:58,791 å°±åƒæˆ‘之å‰èªªçš„ 431 00:32:58,791 --> 00:33:03,916 ä½ å·²ç¶“çŸ¥é“這一點 æ‰æœƒæ‰¾ã€Šæ–°èžä¹‹å¤œã€‹è«‡ 432 00:33:04,583 --> 00:33:07,541 但我ä¸æ˜¯åœ¨è·Ÿã€Šæ–°èžä¹‹å¤œã€‹è«‡,çŠå§† 433 00:33:08,125 --> 00:33:09,333 æˆ‘æ˜¯åœ¨è·Ÿä½ è«‡ 434 00:33:10,250 --> 00:33:11,916 而且會有紅線 435 00:33:14,541 --> 00:33:15,875 æ„Ÿè¬ä½ è·Ÿæˆ‘ç¢°é¢ 436 00:33:22,291 --> 00:33:23,625 ä½ ä¹Ÿæœƒå–œæ¡çš„ 437 00:33:23,625 --> 00:33:29,625 æˆ‘åœ¨é€™å¼µç…§ç‰‡ä¹‹å‰ å·®ä¸€é»žè¢«é£›éšå°Žå½ˆæ“Šä¸ 438 00:33:29,625 --> 00:33:32,166 它一飛來後,我就閃開下來 439 00:33:32,166 --> 00:33:34,000 我一天會åšå…©æ¬¡ 440 00:33:34,000 --> 00:33:36,416 這些時刻一定很æ怖 441 00:33:36,416 --> 00:33:37,791 有些很糟 442 00:33:38,958 --> 00:33:40,208 還有一些很好 443 00:33:41,375 --> 00:33:45,625 那些人真的很了解我,ä½ çŸ¥é“å—Ž? 444 00:33:46,250 --> 00:33:48,208 我是說,戰çˆä¸æ²’有è—身之處 445 00:33:48,708 --> 00:33:50,208 躲ä¸éŽèˆ¹ä¸Šçš„åŒè¢ 446 00:33:51,708 --> 00:33:52,708 躲ä¸éŽè‡ªå·± 447 00:33:53,250 --> 00:33:54,541 ä½ æœƒæ‡·å¿µå—Ž? 448 00:33:54,541 --> 00:33:55,583 戰çˆå—Ž? 449 00:33:56,500 --> 00:33:58,708 é˜¿æ ¹å»·äººæ¯”ä½ å€‘è¨˜è€…çœäº‹å¤šäº† 450 00:33:59,666 --> 00:34:02,500 èµ°,來å§,我們來åƒè§€ 451 00:34:04,958 --> 00:34:07,375 《新èžä¹‹å¤œã€‹? 452 00:34:08,041 --> 00:34:09,291 ä½ çœ‹åˆ°äº† 453 00:34:09,291 --> 00:34:12,833 ä½ çœ‹ä¸å‡ºä»–å°äººå¾ˆæœ‰ä¸€å¥—å—Ž? 454 00:34:12,833 --> 00:34:15,125 大家跟他在一起時有多喜æ¡ä»–? 455 00:34:15,125 --> 00:34:18,041 - 我們就是這麼打算,è‰¾æ›¼é” - è½è‘—,這å«åšé…力 456 00:34:18,041 --> 00:34:20,958 傑森,ä½ å¾—è¦ªè‡¨ç¾å ´æ‰èƒ½æ„Ÿå—到 457 00:34:21,875 --> 00:34:22,708 電視? 458 00:34:22,708 --> 00:34:24,833 è½è‘—,我們åªæ˜¯ç¢°å€‹é¢ 459 00:34:24,833 --> 00:34:27,291 ä½ ä¸è©²åŽ»ç¢°é¢çš„ 460 00:34:27,291 --> 00:34:28,750 å°¤å…¶æ˜¯æ²’æœ‰æˆ‘åœ¨å ´ 461 00:34:29,666 --> 00:34:30,666 這是我的工作 462 00:34:33,833 --> 00:34:35,375 ä¸,晚點å†èªª,å¼—èŠè¿ª 463 00:34:35,375 --> 00:34:39,333 -“æµè³ªåˆé¤â€å ±BBC的公帳嗎? - 我就差一點 464 00:34:39,333 --> 00:34:44,125 ä½ ä»¥ç‚ºä½ å°ç™½é‡‘漢宮å°å¤–部門 這種大組織有特殊能力嗎? 465 00:34:44,125 --> 00:34:46,916 åªæœ‰æˆ‘們兩個人,沒有其他人 466 00:34:46,916 --> 00:34:49,375 - 我們就差一點 - 什麼差一點? 467 00:34:49,375 --> 00:34:53,000 專訪啊,艾普斯å¦çš„æ–°èžä¸æœƒæ¶ˆå¤± 468 00:34:53,000 --> 00:34:57,375 艾普斯å¦çš„女å‹å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ 是安德é¯çš„è€æœ‹å‹ 469 00:34:57,375 --> 00:35:00,041 那他們就ä¸æœƒè·Ÿæˆ‘們 談這件事了,å°å§? 470 00:35:00,041 --> 00:35:02,625 çŠå§†,這是å人的雞毛蒜皮 ä¸é©åˆã€Šæ–°èžä¹‹å¤œã€‹ 471 00:35:02,625 --> 00:35:05,541 這ä¸æ˜¯é›žæ¯›è’œçš® 這æ£æ˜¯æˆ‘們應該åšçš„事 472 00:35:05,541 --> 00:35:08,458 抱æ‰,æˆ‘å€‘æ²’ç©ºè®“ä½ èŠ±ä¸€æ•´å¤© 473 00:35:08,458 --> 00:35:11,666 追é€æˆ‘們拿ä¸åˆ°çš„æ–°èž ä¸èƒ½å†é€™æ¨£äº† 474 00:35:12,666 --> 00:35:16,208 我們應該是一個團隊 ä½ æ†‘ä»€éº¼è‡ªèªç‚ºç‰¹åˆ¥? 475 00:35:19,625 --> 00:35:20,833 這就是記者工作 476 00:35:21,333 --> 00:35:22,875 好嗎?今天是工作 477 00:35:22,875 --> 00:35:25,291 å› ç‚ºé€™ä»¶äº‹åªæœƒæ„ˆæ»¾æ„ˆå¤§ 478 00:35:25,291 --> 00:35:28,500 到時候 我們ä¸æƒ³ç•¶ç¬¬ä¸€å€‹æ‰“電話的人 479 00:35:28,500 --> 00:35:30,833 我們è¦ç•¶ 他們第一個打電話的人,如果我... 480 00:35:35,250 --> 00:35:37,458 如果我ä¸èƒ½è¦–需è¦åšå¥½æˆ‘的工作 481 00:35:38,875 --> 00:35:40,791 那我èªç‚ºæˆ‘åšä¸ä¸‹åŽ»äº† 482 00:35:42,416 --> 00:35:44,708 (è€å¤§å“¥æ£åœ¨çœ‹è‘—ä½ ) 483 00:35:44,708 --> 00:35:47,083 (çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹) 484 00:36:01,250 --> 00:36:02,541 å°çŠå•Š 485 00:36:36,333 --> 00:36:38,750 請在嗶è²å¾Œç•™è¨€ 486 00:36:40,791 --> 00:36:42,916 å—¨,艾絲美,我是çŠå§† 487 00:36:45,000 --> 00:36:46,125 我åªæ˜¯æ‰“來... 488 00:36:48,625 --> 00:36:49,500 ä½ èƒ½ä¸èƒ½... 489 00:36:51,166 --> 00:36:55,500 ä½ è½åˆ°ç•™è¨€å¯ä»¥å›žæˆ‘電話嗎? 我有è¦äº‹,è¬è¬,å†è¦‹ 490 00:36:56,416 --> 00:36:57,291 ä½ é‚„å¥½å—Ž? 491 00:37:02,416 --> 00:37:05,291 ä½ çŸ¥é“å—Ž,我有一åŠçš„時間 492 00:37:05,291 --> 00:37:08,291 狂擔心我會被炒é·éš 493 00:37:08,291 --> 00:37:10,750 其餘的時候,希望他們快刀斬亂麻 494 00:37:11,750 --> 00:37:13,666 他們為什麼ä¸æŠŠæˆ‘當æˆè‡ªå·±äºº? 495 00:37:14,833 --> 00:37:18,750 - 也許有比較輕鬆的地方 - 媽,我ä¸æƒ³è¦è¼•é¬†,我... 496 00:37:21,416 --> 00:37:23,291 我åªæ˜¯å¸Œæœ›èƒ½ç™¼æ®ä½œç”¨ 497 00:37:24,791 --> 00:37:26,458 盧å¡æ–¯ 498 00:37:27,500 --> 00:37:30,000 - 晚安 - 晚安 499 00:37:31,208 --> 00:37:32,583 - ä½ æ™šå®‰äº† - 晚安 500 00:37:34,541 --> 00:37:35,416 哈囉 501 00:37:35,416 --> 00:37:38,125 我跟她說話了 芙蕾雅,那是她的åå— 502 00:37:38,125 --> 00:37:41,458 好,她說了什麼?ä½ èªªä»€éº¼? 503 00:37:41,458 --> 00:37:42,375 哈囉 504 00:37:43,208 --> 00:37:44,208 她說什麼? 505 00:37:44,208 --> 00:37:47,500 我想說她å¯èƒ½æ²’è½åˆ°æˆ‘說話 但她有è½åˆ°,然後... 506 00:37:47,500 --> 00:37:49,750 好,ç‰ä¸€ä¸‹,親愛的 507 00:37:49,750 --> 00:37:51,791 ç‰ç‰,一下就好,ç‰ä¸€ä¸‹ 508 00:37:54,875 --> 00:37:55,708 å‚‘? 509 00:37:55,708 --> 00:37:57,083 皇宮的事如何? 510 00:37:57,083 --> 00:37:59,291 我沒æžå®š,艾普斯å¦çš„事ä¸æˆ 511 00:37:59,291 --> 00:38:00,541 ç¾åœ¨ä¸æ˜¯äº† 512 00:38:01,125 --> 00:38:04,458 - 什麼æ„æ€? - 我在ç§äººæ©Ÿå ´æ³°ç‰¹æ³¢ç¾… 513 00:38:04,458 --> 00:38:07,833 我們朋å‹å‚‘佛瑞的飛機 一å°æ™‚後è¦é™è½ 514 00:38:08,666 --> 00:38:10,125 調查局在ç‰è‘— 515 00:38:10,791 --> 00:38:12,666 媽!ä½ èƒ½ä¸èƒ½... 516 00:38:13,666 --> 00:38:16,125 ä½ å¯ä»¥å†é™ªç›§å¡æ–¯ä¸€å°æ™‚å—Ž? 方便嗎? 517 00:38:16,125 --> 00:38:18,875 - 當然å¯ä»¥ - 我會在他ç¡å‰è¶•å›žä¾† 518 00:38:19,375 --> 00:38:21,083 ä½ æ…¢æ…¢ä¾†,晚點見 519 00:38:27,125 --> 00:38:30,416 (艾絲美沃倫) 520 00:38:35,083 --> 00:38:35,916 å–‚? 521 00:38:36,833 --> 00:38:38,041 ä½ æ‰“çµ¦æˆ‘? 522 00:38:38,041 --> 00:38:39,666 ä½ èªªæœ‰è¦äº‹ 523 00:38:41,083 --> 00:38:44,541 å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦ ä»Šæ™šæœƒå› æ€§è²©é‹è¢«é€®æ• 524 00:38:46,166 --> 00:38:47,708 艾絲美?ä½ åœ¨å—Ž? 525 00:38:47,708 --> 00:38:49,291 所以這ç¾åœ¨æˆäº†æ–°èžäº† 526 00:38:49,791 --> 00:38:52,166 好,開始推逼皇宮 527 00:38:57,083 --> 00:38:57,958 è¬è¬ 528 00:39:16,041 --> 00:39:16,916 好 529 00:39:22,583 --> 00:39:24,458 人事全éžäº† 530 00:39:24,458 --> 00:39:27,791 ä½ éš¨æ™‚éƒ½æœƒæŽ¥åˆ°é›»è©± 531 00:39:27,791 --> 00:39:29,208 在那之後,會有更多通 532 00:39:29,208 --> 00:39:32,458 åœ¨æµ·å˜¯ä¾†è¥²å‰ æˆ‘å€‘æœ€å¤šåªæœ‰å¹¾å€‹å°æ™‚ 533 00:39:32,458 --> 00:39:35,333 - 我èªç‚ºä½ 我都能利用這一點 - 什麼改變了? 534 00:39:35,333 --> 00:39:38,250 調查局隨時è¦æœæŸ¥ 傑佛瑞艾普斯å¦çš„ä½æ‰€äº† 535 00:39:39,916 --> 00:39:42,916 艾曼é”,ä½ ä¸èƒ½è¸©çš„ç´…ç·šæ’ä¸ä½äº† 536 00:39:42,916 --> 00:39:46,708 ä½ ä¸èƒ½å°è·Ÿæˆ€ç«¥ç™–者往來的事 說“ä¸äºˆç½®è©•â€ 537 00:39:46,708 --> 00:39:49,208 然後期待ä¸ç®¡ä½ 是誰 å¤§å®¶ç…§æ¨£æ„›æˆ´ä½ 538 00:39:51,791 --> 00:39:53,708 - 我怎麼知é“能ä¸èƒ½ç›¸ä¿¡ä½ ? - ä½ ä¸çŸ¥é“ 539 00:39:54,375 --> 00:39:57,458 ä½ ä¹Ÿä¸ç”¨çŸ¥é“ å› ç‚ºæˆ‘å¯ä»¥çµ¦ä½ 一個å°æ™‚ 540 00:39:58,583 --> 00:39:59,875 好嗎?然後就看他了 541 00:39:59,875 --> 00:40:03,125 ä¸æ˜¯çœ‹ä½ ,ä¸æ˜¯çœ‹æˆ‘,是看他 542 00:40:12,000 --> 00:40:14,583 一å°æ™‚的電視能改變一切 543 00:40:15,541 --> 00:40:16,541 很神奇 544 00:40:19,208 --> 00:40:21,750 美國金èžå®¶å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦ 545 00:40:21,750 --> 00:40:25,958 ä»Šå¤©å› è¯é‚¦æ€§è²©é‹ç½ªåè¢«æ• 546 00:40:26,541 --> 00:40:31,666 這ä½è²å狼藉的億è¬å¯Œè±ª 被控販é‹æ•¸åå未æˆå¹´å°‘女 547 00:40:32,291 --> 00:40:35,333 他曾在2008å¹´ 548 00:40:35,333 --> 00:40:38,958 承èªå¼•èª˜æœªæˆå¹´äººè³£æ·«è¢«å®šç½ª 549 00:40:40,708 --> 00:40:41,916 幾次了? 550 00:40:41,916 --> 00:40:44,541 ...毫無疑å•æœƒèšç„¦åœ¨ 艾普斯å¦çš„交å‹ä¸Š... 551 00:40:44,541 --> 00:40:46,208 多少次了? 552 00:40:46,208 --> 00:40:48,875 約克公爵之å‰è²ç¨±å·²æ–¼... 553 00:40:48,875 --> 00:40:49,791 å°ä¸èµ· 554 00:40:49,791 --> 00:40:51,875 ...2010年和艾普斯å¦åˆ‡æ–·æ‰€æœ‰é—œä¿‚ 555 00:40:56,958 --> 00:41:00,166 這è¦æ”¾å“ªè£¡? 很簡單的å•é¡Œ,這è¦æ”¾å“ªè£¡? 556 00:41:04,583 --> 00:41:05,416 çµ¦ä½ ä¸€æ¢ç·šç´¢ 557 00:41:07,875 --> 00:41:08,958 這是有袋動物 558 00:41:12,000 --> 00:41:14,291 é¼ ,有袋 559 00:41:16,666 --> 00:41:19,250 拼在一起是什麼? 560 00:41:22,125 --> 00:41:24,041 - é¼ è¢‹ - èµ°é–‹ 561 00:41:26,416 --> 00:41:27,416 èµ°é–‹! 562 00:41:41,708 --> 00:41:45,041 他們承èªå…¬çˆµå’Œè‰¾æ™®æ–¯å¦å…ˆç”Ÿ 563 00:41:45,041 --> 00:41:47,166 曾是朋å‹,他們表示... 564 00:41:47,166 --> 00:41:50,250 如果首相得å‘é¸æ°‘傳é”é€™å€‹è¨Šæ¯ 565 00:41:50,250 --> 00:41:53,500 ä½ å°±å¾—æ´¾ä¸€å€‹å¤§å®¶éƒ½è½èªªéŽçš„人來 566 00:41:53,500 --> 00:41:58,041 ä¸åªæœƒç”¨å–®éŸ³ç¯€ã€å—,é‚„æœƒé€ å¥... 567 00:41:58,041 --> 00:41:59,541 ...ç¾åœ¨æ˜¯æœ€æ–°æ¶ˆæ¯ 568 00:41:59,541 --> 00:42:04,708 {\an8}三週å‰,å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦ å› å…’ç«¥æ€§çŠ¯ç½ªè¢«é€®æ•èª¿æŸ¥ 569 00:42:04,708 --> 00:42:09,250 {\an8}事件在今天延燒到他的å‹äºº 約克公爵安德é¯çŽ‹å 570 00:42:09,250 --> 00:42:13,541 之å‰,2015å¹´æŸæ¡ˆ 被壓下來的文件æ›å…‰ 571 00:42:15,500 --> 00:42:19,375 案發時17æ²çš„ç¶ç妮å‰ä½› 572 00:42:19,375 --> 00:42:24,500 在新公開的文件ä¸è²ç¨± 她與約克公爵分別發生三次性關係 573 00:42:24,500 --> 00:42:28,500 兩次在倫敦 一次在艾普斯å¦å…ˆç”Ÿæ–¼ç´ç´„çš„ä½æ‰€ 574 00:42:29,791 --> 00:42:32,666 白金漢宮æŒçºŒå¦èª 575 00:42:32,666 --> 00:42:35,916 {\an8}這些é‡å°ç´„克公爵的最新指控 576 00:42:35,916 --> 00:42:40,083 {\an8}ç¶ç妮å‰ä½› åœ¨æ›¼å“ˆé “æ³•åºå¤–告訴記者... 577 00:42:40,958 --> 00:42:42,125 這ä¸æ˜¯çœŸçš„ 578 00:42:42,833 --> 00:42:44,750 我是說,這些都ä¸æ˜¯çœŸçš„ 579 00:42:44,750 --> 00:42:47,375 ...安德é¯å²Œå²Œå¯å±... 580 00:42:52,708 --> 00:42:55,000 我去就讀寄宿å¸æ ¡é‚£å¤©æ—©ä¸Š 581 00:42:57,625 --> 00:42:58,958 媽咪梳了我的é é«® 582 00:43:03,166 --> 00:43:05,833 那是玳ç‘梳,記得那些梳åå—Ž? 583 00:43:08,958 --> 00:43:11,541 我ç¾åœ¨èƒ½æ„Ÿè¦ºåˆ°æ¢³é½’刮éŽæˆ‘çš„é 584 00:43:15,000 --> 00:43:16,125 會痛,但我... 585 00:43:19,416 --> 00:43:21,166 但我ä¸æƒ³å–Šåœ 586 00:43:26,250 --> 00:43:29,625 所以傑森說沒有任何改變 587 00:43:29,625 --> 00:43:31,625 我們è¦è™•ä¹‹æ³°ç„¶ 588 00:43:34,541 --> 00:43:35,958 ä½ æ˜¯é€™æ¨£æƒ³çš„å—Ž? 589 00:43:38,750 --> 00:43:40,375 我們éœè§€å…¶è®Šå§ 590 00:43:56,625 --> 00:43:59,875 我應該è¦è·Ÿåª½å’ªè«‡æˆ‘60æ²ç”Ÿæ—¥çš„事 591 00:44:03,541 --> 00:44:04,750 她è¦ç››å¤§æ…¶ç¥ 592 00:44:26,125 --> 00:44:28,375 艾普斯å¦å…ˆç”Ÿåœ¨ä¸€å€‹å¤šæœˆå‰è¢«æ• 593 00:44:28,375 --> 00:44:31,916 ä»–ä»Šå¤©æ—©ä¸Šè¢«ç™¼ç¾ åœ¨å¤§éƒ½æœƒçš„ç‰¢æˆ¿ä¸èº«äº¡... 594 00:44:31,916 --> 00:44:34,875 ä»–æ›¾èˆ‡æ¯”çˆ¾æŸ¯æž—é “ 安德é¯çŽ‹å交好... 595 00:44:34,875 --> 00:44:37,041 他心臟驟åœ,宣告æ»äº¡... 596 00:44:37,041 --> 00:44:39,666 ...被指控販é‹æ•¸åå女å©é€²è¡Œæ€§äº¤æ˜“... 597 00:44:39,666 --> 00:44:40,958 ...å…å未æˆå¹´å—害者... 598 00:44:40,958 --> 00:44:42,500 ...涉åŠæœªæˆå¹´å°‘女... 599 00:44:42,500 --> 00:44:45,208 ...包括å·æ™®éƒ½å–œæ¡ç¾Žå¥³... 600 00:44:45,208 --> 00:44:47,833 ...é皇室斷然å¦èª 601 00:44:47,833 --> 00:44:52,458 全世界的æ¯ä»½å ±ç´™ æ¯å€‹æ–°èžé »é“çš„æ¯å€‹ç¯€ç›® 602 00:44:52,458 --> 00:44:54,875 éƒ½åœ¨å ±å°Žé€™ä»¶äº‹,åªå ±å°Žé€™ä»¶äº‹ 603 00:44:54,875 --> 00:44:56,125 - 早安 - 早安 604 00:44:56,125 --> 00:44:57,791 çŠå§†,我è¦æ‹¿åˆ°å°ˆè¨ª 605 00:44:58,791 --> 00:44:59,875 上《新èžä¹‹å¤œã€‹ 606 00:44:59,875 --> 00:45:02,791 ä½ æ¯”å…¶ä»–äººå…ˆæ¶é€²é–€ 607 00:45:09,583 --> 00:45:12,041 艾曼é”,å—¨,我是çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹ 608 00:45:12,625 --> 00:45:13,625 請打給我 609 00:45:14,916 --> 00:45:17,041 ç‰ä½ 願æ„èŠèŠ,我們就在這裡 610 00:45:37,708 --> 00:45:42,875 é™›ä¸‹åœ¨ä½ åœ¨å®¶çš„æœ€å¾Œä¸€å€‹æ—©æ™¨ æ›¿ä½ æ¢³é 611 00:45:45,958 --> 00:45:46,791 怎麼了? 612 00:45:48,458 --> 00:45:52,875 ä½ æƒ³èµ·é€™ä»¶äº‹,並且èŠèµ·ä¾† 613 00:45:55,500 --> 00:45:56,333 然後呢? 614 00:45:57,958 --> 00:45:59,958 我èªç‚ºé€™æ˜¯æœ‰åŽŸå› çš„ 615 00:46:03,583 --> 00:46:05,583 我èªç‚ºä½ 想æ¢å¾©ä½ 的未來 616 00:46:07,791 --> 00:46:08,666 ä½ æˆ‘éƒ½æ˜¯ 617 00:46:13,375 --> 00:46:14,375 è®“æˆ‘å¹«ä½ 618 00:46:17,166 --> 00:46:20,458 ...跟艾普斯å¦çš„關係會æŒçºŒä¸‹åŽ» 619 00:46:21,041 --> 00:46:26,625 當然,公爵和皇室急於擺脫這件事 620 00:46:26,625 --> 00:46:28,416 但今日出ç¾é€™ç¨®æ–°èž 621 00:46:28,416 --> 00:46:32,500 é€™å€‹å¸Œæœ›ä¼¼ä¹Žæ¯”ä»¥å¾€æ›´åŠ é™é 622 00:46:33,333 --> 00:46:35,875 ä¸æ‰¿è«¾ã€ä¸æ“”ä¿ 623 00:46:35,875 --> 00:46:38,166 - 但是? - 他們åŒæ„æœƒé¢ 624 00:46:39,583 --> 00:46:43,375 好,這件事別傳出去 我們四個人知é“就好 625 00:46:43,375 --> 00:46:46,541 連我們è¦æœƒé¢çš„消æ¯èµ°æ¼ 他們都å¯èƒ½æœƒç¸®æ‰‹ 626 00:46:46,541 --> 00:46:49,333 çŠå§†,ä½ éœ€è¦ä»€éº¼éƒ½æ²’å•é¡Œ 627 00:46:49,333 --> 00:46:52,458 其實,我èªç‚ºåšåˆ°ä¸€é»žçš„幫助會很大 628 00:46:52,458 --> 00:46:53,375 èªªå§ 629 00:46:54,041 --> 00:46:55,125 艾蜜莉 630 00:47:03,666 --> 00:47:06,416 我從來沒被å·å·å¸¶é€²çš‡å®® 631 00:47:15,875 --> 00:47:17,166 輕鬆一點 632 00:47:18,625 --> 00:47:20,000 別嚇跑他 633 00:47:20,958 --> 00:47:22,125 我們è¦å®¢æ°£ 634 00:47:23,291 --> 00:47:24,125 å°Šé‡äºº 635 00:47:25,375 --> 00:47:26,916 放心,交給我 636 00:47:28,125 --> 00:47:33,208 跟女王的兒å談 他跟性犯罪者的å‹èª¼èƒ½æœ‰å¤šé›£? 637 00:47:34,166 --> 00:47:35,083 早安 638 00:47:35,708 --> 00:47:36,833 大家好 639 00:47:37,833 --> 00:47:40,250 希望大家ä¸æœƒä»‹æ„,我帶了一個人來 640 00:47:40,750 --> 00:47:42,916 - 哈囉 - ä½ å€‘çŸ¥é“æˆ‘å¥³å…’ç¢§ç¿ çµ² 641 00:47:43,833 --> 00:47:44,666 哈囉 642 00:47:46,583 --> 00:47:50,125 æˆ‘æ²’è¾¦æ³•å‘Šè¨´ä½ å•é¡Œæœ‰å“ªäº› 643 00:47:50,125 --> 00:47:53,125 å› ç‚ºæˆ‘è‡ªå·±é‚„ä¸æ¸…楚 644 00:47:54,250 --> 00:47:55,541 但我知é“之後... 645 00:47:57,541 --> 00:47:58,583 我還是ä¸æœƒå‘Šè¨´ä½ 646 00:48:02,500 --> 00:48:04,791 但å•é¡Œå°‡æœƒå¾ˆå…¬å¹³ 647 00:48:05,958 --> 00:48:09,458 我ä¿è‰æ²’有“陷阱題†648 00:48:11,000 --> 00:48:11,916 “將會â€? 649 00:48:13,916 --> 00:48:16,666 æˆ‘æƒ³ä½ çš„æ„æ€æ˜¯â€œæœƒâ€ 650 00:48:16,666 --> 00:48:18,458 如果我們åŒæ„進行 651 00:48:19,208 --> 00:48:20,458 那麼《在皇宮æ案》呢? 652 00:48:22,083 --> 00:48:24,875 我們當然會討論這件事 653 00:48:25,583 --> 00:48:29,416 ä½†ä½ è·Ÿæˆ‘éƒ½æ¸…æ¥š 654 00:48:29,416 --> 00:48:31,083 é‚£ä¸æ˜¯æˆ‘å€‘ä¾†é€™è£¡çš„åŽŸå› 655 00:48:33,250 --> 00:48:34,083 è‰¾æ™®æ–¯å¦ 656 00:48:36,291 --> 00:48:37,875 é€™è·Ÿèª å¯¦æœ‰é—œ 657 00:48:39,458 --> 00:48:40,458 å°é›™æ–¹ä¾†èªªéƒ½æ˜¯ 658 00:48:47,541 --> 00:48:51,250 如果我接å—採訪,åªæœƒåšä¸€æª” 659 00:48:52,208 --> 00:48:54,000 å•é¡Œæ˜¯,為什麼è¦é¸ä½ 們? 660 00:48:57,125 --> 00:48:58,000 å²éƒ½è¯? 661 00:48:58,541 --> 00:49:00,625 《新èžä¹‹å¤œã€‹è¬›æ±‚è‰æ“š 662 00:49:01,708 --> 00:49:04,375 我們咄咄逼人,但絕ä¸æœƒå±è¨€è³è½ 艾蜜莉也是 663 00:49:04,958 --> 00:49:07,041 - 而她是女性 - 而她是女性 664 00:49:07,958 --> 00:49:09,083 她也在這裡 665 00:49:15,750 --> 00:49:19,625 è½è‘—,ä»¥æˆ‘çš„ç«‹å ´ 666 00:49:21,250 --> 00:49:24,416 大眾è°è«–紛紛 667 00:49:24,416 --> 00:49:27,125 以åŠé€™ç¨®ä¸–å±€,我... 668 00:49:28,416 --> 00:49:30,875 我想ä¸å‡ºæˆ‘è¦æ€Žéº¼æ‰è½‰å±€é¢ 669 00:49:30,875 --> 00:49:36,000 æœ‰å¾ˆå¤šäººå¥‰å‹¸æˆ‘åˆ¥ä¾†è·Ÿä½ å€‘è«‡ 670 00:49:36,916 --> 00:49:38,583 ä½†ä½ å»ä¾†äº† 671 00:49:39,666 --> 00:49:41,416 我å¯ä»¥å‘ä½ ä¿è‰ä¸€ä»¶äº‹ 672 00:49:41,416 --> 00:49:44,833 ä¿æŒæ²‰é»˜æ˜¯ç„¡æ³•æ‰è½‰å±€é¢çš„ 673 00:49:46,708 --> 00:49:49,125 ä½ çŸ¥é“åˆ¥äººæ€Žéº¼çœ‹ä½ å§? 674 00:49:52,166 --> 00:49:55,208 ä½ ä½•ä¸...明說呢? 675 00:50:01,958 --> 00:50:04,125 è‰²è‰²å®‰å¾·é¯ 676 00:50:04,625 --> 00:50:06,291 ç‹‚é£›å®‰å¾·é¯ 677 00:50:06,291 --> 00:50:08,166 這涉åŠæ€§æ„›ã€å¥³å© 678 00:50:08,916 --> 00:50:12,500 飛機ã€ç§äººå³¶å¶¼èˆ‡é‡‘錢 679 00:50:12,500 --> 00:50:15,666 我沒有ä¸æ•¬çš„æ„æ€ å¤§çœ¾çœ‹åˆ°é€™äº›å ±å°Ž 680 00:50:15,666 --> 00:50:18,125 他們會想說:“好,這ä¸ç„¡å¯èƒ½â€ 681 00:50:19,666 --> 00:50:22,333 這ä¸æ˜¯å±åŠä½ 的形象 682 00:50:23,291 --> 00:50:25,750 é€™å°±æ˜¯ä½ çš„å½¢è±¡ 683 00:50:30,625 --> 00:50:31,666 “沒有ä¸æ•¬â€? 684 00:50:39,625 --> 00:50:40,833 這話有點é“ç† 685 00:50:41,875 --> 00:50:43,125 è½è‘—,我了解 686 00:50:43,125 --> 00:50:47,750 “ä¸æŠ±æ€¨ã€ä¸è§£é‡‹â€ 但那些日åæ怕已經éŽåŽ»äº† 687 00:50:47,750 --> 00:50:50,333 å°,ç¾åœ¨äººäººéƒ½æœ‰è²éŸ³äº† 688 00:50:50,333 --> 00:50:52,458 社群媒體ã€è‡‰æ›¸ 689 00:50:52,458 --> 00:50:54,750 推特,æ¯å€‹äººéƒ½åœ¨ç™¼è¨€ 690 00:50:55,666 --> 00:50:57,291 而他們å°ä½ 的看法 691 00:50:58,208 --> 00:51:03,166 比我剛剛所說的話è¦é‡å¾ˆå¤š 692 00:51:06,166 --> 00:51:09,833 - ä½ çœ‹éŽæŽ¨ç‰¹å—Ž? - ä¸,我ä¸æœƒåŽ»çœ‹é‚£å€‹ 693 00:51:09,833 --> 00:51:10,916 我會 694 00:51:12,125 --> 00:51:13,958 比她說的糟很多 695 00:51:18,083 --> 00:51:20,666 我åªæ˜¯èªªå‡ºæƒ…æ³ 696 00:51:21,625 --> 00:51:25,166 ä½ ä¸åŽ»æ”¹è®Š,風å‘å°±ä¸è®Š 697 00:51:25,166 --> 00:51:27,541 除éžä½ 告訴我們å¦ä¸€å€‹æƒ…æ³ 698 00:51:30,666 --> 00:51:32,958 ä½ çš„æƒ…æ³ 699 00:51:33,958 --> 00:51:35,166 ç”¨ä½ çš„è²éŸ³ 700 00:51:44,916 --> 00:51:45,750 çŠå§†èªªçš„å° 701 00:51:47,583 --> 00:51:48,416 我是說 702 00:51:49,500 --> 00:51:52,208 我å¯èƒ½æ²’說得那麼直白,ä¸éŽ... 703 00:51:56,375 --> 00:52:00,208 我ä¸æ‡‚大家為什麼這麼糾çµæ–¼ 我跟傑佛瑞艾普斯å¦çš„å‹èª¼ 704 00:52:00,750 --> 00:52:02,750 我跟性侵者å‰ç±³è–©ç¶çˆ¾ç†Ÿå¤šäº† 705 00:52:06,458 --> 00:52:09,166 éžå¸¸æ„Ÿè¬,å¾ˆé«˜èˆˆè¦‹åˆ°ä½ å€‘ 706 00:52:09,166 --> 00:52:13,333 我想在è¯é‚¦å®´æœƒå‰è·Ÿåª½å’ªæ‰“個招呼 707 00:52:13,833 --> 00:52:14,875 馬ä¸åœè¹„,å°å§? 708 00:52:14,875 --> 00:52:17,625 ä¸ç®¡æˆ‘們åŒä¸åŒæ„ 艾曼é”éƒ½æœƒè·Ÿä½ å€‘è¯çµ¡ 709 00:52:21,541 --> 00:52:23,125 是她的媽咪還是他的媽咪? 710 00:52:23,125 --> 00:52:24,333 ä»–çš„å‰å¦»ä¸åœ¨é€™è£¡ 711 00:52:24,333 --> 00:52:25,291 她在國外 712 00:52:26,583 --> 00:52:27,458 所以是他的媽咪 713 00:52:27,458 --> 00:52:29,208 好,哇,è©²æ» 714 00:52:30,375 --> 00:52:31,625 媽咪å¯èƒ½æœƒæ“‹ä¸‹ä¾† 715 00:52:32,250 --> 00:52:33,083 å° 716 00:52:34,125 --> 00:52:35,208 è€å¤©,我累了 717 00:52:35,708 --> 00:52:39,041 ä½ åœ¨è£¡é¢æŒºçŠ€åˆ©çš„,çŠå§†,幹得好 718 00:52:41,708 --> 00:52:43,041 æ¢ä»¶,艾曼é”? 719 00:52:44,291 --> 00:52:46,291 ä½ å€‘è¨Žè«–äº†æ¢ä»¶ 720 00:52:48,333 --> 00:52:51,250 我什麼都沒ç”應 721 00:52:51,250 --> 00:52:53,625 事情ä¸æ˜¯é‚£æ¨£çš„ 722 00:52:53,625 --> 00:52:54,833 è‰¾æ›¼é” 723 00:52:55,833 --> 00:52:57,416 什麼æ¢ä»¶? 724 00:52:58,000 --> 00:53:04,041 唯一é‡è¦çš„是 他得到跟我們談話的空間 725 00:53:06,083 --> 00:53:07,166 “我們â€? 726 00:53:08,416 --> 00:53:09,250 國家啊 727 00:53:09,250 --> 00:53:10,416 天啊 728 00:53:14,083 --> 00:53:15,125 我åšä¸åˆ° 729 00:53:18,083 --> 00:53:18,958 ä¸è¡Œ 730 00:53:20,458 --> 00:53:21,333 我退出 731 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 我了解 732 00:53:40,333 --> 00:53:42,958 如果他們åŒæ„,並且真的進行 733 00:53:42,958 --> 00:53:44,291 專訪時間是60åˆ†é˜ 734 00:53:44,291 --> 00:53:46,875 “真的進行â€?有什麼能阻æ¢æˆ‘們? 735 00:53:46,875 --> 00:53:49,541 高層,這å¯æ˜¯çš‡å®¤å’ŒBBC 736 00:53:49,541 --> 00:53:52,750 人們開始談論國家利益,別æžéŒ¯äº† 737 00:53:53,291 --> 00:53:57,583 如果我們拿到專訪並æˆåŠŸæžå®š 就會登上å„å¤§å ±é 版 738 00:53:57,583 --> 00:54:00,000 但如果我們沒åšå¥½,如果我們犯錯 739 00:54:00,000 --> 00:54:01,708 如果調性ä¸å° 740 00:54:02,208 --> 00:54:04,791 ä»–å°±ä¸æ˜¯æ–°èžä¸»è§’,而是我們 741 00:54:05,458 --> 00:54:06,416 ä¸,ä¸æœƒ 742 00:54:07,583 --> 00:54:08,625 主角會是我 743 00:54:30,875 --> 00:54:32,541 她總是å°çš„,ä¸æ˜¯å—Ž? 744 00:54:33,833 --> 00:54:34,666 æ°¸é 都是 745 00:54:38,250 --> 00:54:39,250 她怎麼說? 746 00:54:43,125 --> 00:54:44,708 她相信我的判斷 747 00:54:57,208 --> 00:54:58,833 (艾曼é”塞斯克) 748 00:55:01,833 --> 00:55:02,791 太好了 749 00:55:12,375 --> 00:55:13,875 艾曼é”塞斯克打來 750 00:55:14,666 --> 00:55:16,125 星期四下åˆå…©é»žåˆ°çš‡å®® 751 00:55:18,208 --> 00:55:19,125 è¦åšç¯€ç›®äº† 752 00:55:20,416 --> 00:55:23,333 è·é›¢70å°æ™‚ 艾蜜莉,ä½ å¾—è·Ÿæˆ‘ä¸€èµ·åšäº‹ 753 00:55:23,333 --> 00:55:26,791 å²éƒ½è¯,ä½ è² è²¬è£½ä½œ çŠå§†,誰需è¦ä½ 就幫誰 754 00:55:26,791 --> 00:55:28,041 å°,法è˜åœ¨å—Ž? 755 00:55:28,958 --> 00:55:30,500 å°,éžå¸¸ç·Šæ€¥ 756 00:55:32,500 --> 00:55:35,166 跟總監在一起?哪部æŒåŠ‡? 757 00:55:37,708 --> 00:55:38,791 完æˆå¾Œ 758 00:55:38,791 --> 00:55:42,083 å¿…é ˆæŠŠå‰ªå¥½çš„å…§å®¹å…ˆçµ¦æˆ‘è·Ÿç¸½ç›£çœ‹éŽ 759 00:55:44,666 --> 00:55:46,166 å¾ˆé«˜èˆˆè¦‹åˆ°ä½ å€‘å…©å€‹ 760 00:55:52,083 --> 00:55:54,083 æ±å°¼æ²’有è¨é™ 761 00:55:54,583 --> 00:55:57,166 直到çµæŸæ‰èƒ½èªªçµæŸäº† 762 00:55:59,416 --> 00:56:01,333 所以å•é¡Œæ˜¯ 763 00:56:01,916 --> 00:56:04,083 我們è¦æ‰¾çš„是什麼? 764 00:56:04,583 --> 00:56:06,708 æ‹›èª? 765 00:56:06,708 --> 00:56:08,916 連串å¦èª? 766 00:56:08,916 --> 00:56:10,166 é“æ‰? 767 00:56:10,166 --> 00:56:13,041 ä»–ä¸å¯èƒ½æ‹›èª,除éžä»–想å牢 768 00:56:13,041 --> 00:56:17,541 而我們也ä¸æŽ¥å—é“æ‰äº†äº‹ 所以我們拿事實來攻他 769 00:56:17,541 --> 00:56:19,916 好,那我們從哪裡開始呢? 770 00:56:20,541 --> 00:56:24,916 2006å¹´7月15æ—¥,å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦ å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ã€å“ˆç¶æº«æ–¯å¦ 771 00:56:24,916 --> 00:56:27,750 出å¸ç¢§ç¿ 絲的 ç¶å¤šåˆ©äºžä¸»é¡Œ18æ²ç”Ÿæ—¥æ´¾å° 772 00:56:27,750 --> 00:56:31,000 艾普斯å¦èº«ç©¿ç™½è‰²é…金色鈕扣 胸å£æŽ›æ»¿å¾½ç« 773 00:56:31,500 --> 00:56:33,666 他在佛羅里é”å·žçš„ä½æ‰€å‰›è¢«è¦å¯ŸæœæŸ¥ 774 00:56:33,666 --> 00:56:36,041 抱æ‰,一次很難消化這麼多事 775 00:56:36,041 --> 00:56:37,833 2006å¹´7月15æ—¥ 776 00:56:37,833 --> 00:56:40,416 艾普斯å¦ã€éº¥æ–¯å¨çˆ¾èˆ‡å“ˆç¶æº«æ–¯å¦ 777 00:56:40,416 --> 00:56:43,791 都出å¸ç¢§ç¿ 絲的 ç¶å¤šåˆ©äºžä¸»é¡Œ18æ²ç”Ÿæ—¥æ´¾å° 778 00:56:44,291 --> 00:56:47,833 艾普斯å¦èº«ç©¿ç™½è‰²é…金色鈕扣 胸å£æŽ›æ»¿å¾½ç« 779 00:56:48,333 --> 00:56:50,500 他在佛羅里é”å·žçš„ä½æ‰€å‰›è¢«è¦å¯ŸæœæŸ¥ 780 00:56:50,500 --> 00:56:52,625 抱æ‰,一次很難消化這麼多事 781 00:56:54,875 --> 00:56:57,416 太好了,ç„¡è™•èº²è— 782 00:56:58,541 --> 00:57:00,958 安德é¯ä¸€å‰¯ä»–è·Ÿå‰è“®çš„交情 783 00:57:00,958 --> 00:57:04,000 是他跟艾普斯å¦å¾€ä¾†çš„主è¦åŽŸå› 784 00:57:04,000 --> 00:57:09,166 å•é¡Œæ˜¯ 她看來絕å°æœ‰è·Ÿè‰¾æ™®æ–¯å¦å¤§å¤§ä¸²è¬€ 785 00:57:11,875 --> 00:57:13,625 (政府è‰ç‰©) 786 00:57:15,125 --> 00:57:16,416 æŸ¯æž—é “çš„é€™å¹…ç•«åƒ... 787 00:57:17,083 --> 00:57:18,750 é‚£æ˜¯é™¸æ–‡æ–¯åŸºçš„è¡£æœ 788 00:57:18,750 --> 00:57:20,916 是的,艾普斯å¦æŠŠå®ƒæŽ›åœ¨ç‰†ä¸Š 789 00:57:24,541 --> 00:57:28,458 有一個真人大å°çš„裸體娃娃 掛在æžå½¢åŠç‡ˆä¸Š 790 00:57:29,166 --> 00:57:30,291 一間按摩室 791 00:57:30,916 --> 00:57:32,583 ç”Ÿæ®–å™¨é€ åž‹è‚¥çš‚ 792 00:57:33,875 --> 00:57:36,833 ä½ ä¸å¯èƒ½æŽ¥è¿‘艾普斯å¦å»ä¸çŸ¥æƒ… 793 00:57:40,208 --> 00:57:43,625 å¦‚æžœä½ å¾—å·¥ä½œ 盧å¡æ–¯ä»Šæ™šå¯ä»¥ç¡é€™è£¡ 794 00:57:43,625 --> 00:57:46,166 ä¸ç”¨,沒關係,åæ£ä»–們也ä¸éœ€è¦æˆ‘ 795 00:57:47,375 --> 00:57:48,958 我æ‰ä¸ç›¸ä¿¡ 796 00:57:50,916 --> 00:57:52,708 那他們為什麼沒å«æˆ‘留下來? 797 00:57:52,708 --> 00:57:56,125 我促æˆå°ˆè¨ª,他們還是ä¸è®“我進去 798 00:57:56,125 --> 00:57:58,958 çŠå§†,ä½ çŸ¥é“æƒ…æ³ 799 00:57:59,875 --> 00:58:02,041 åƒæˆ‘們這樣的人ä¸èƒ½ç‰åˆ¥äººä¾†å• 800 00:58:02,041 --> 00:58:03,750 我們該怎麼åšå°±æ€Žéº¼åš 801 00:58:05,000 --> 00:58:07,250 他們有å«ä½ 去找安德é¯çŽ‹åå—Ž? 802 00:58:08,125 --> 00:58:10,583 - 沒有 - ä¸,他們沒有 803 00:58:10,583 --> 00:58:11,500 ä½†ä½ åŽ»æ‰¾äº† 804 00:58:12,250 --> 00:58:13,125 記ä½é€™ä¸€é»ž 805 00:58:14,583 --> 00:58:16,333 而這個專訪 806 00:58:17,708 --> 00:58:18,625 é‡ä¸é‡è¦? 807 00:58:21,416 --> 00:58:22,750 å°,很é‡è¦ 808 00:58:23,833 --> 00:58:25,208 那就å°äº† 809 00:58:31,208 --> 00:58:32,125 æˆ‘æ„›ä½ ,媽 810 00:58:32,916 --> 00:58:34,541 æˆ‘ä¹Ÿæ„›ä½ ,親愛的 811 00:59:24,875 --> 00:59:25,708 å–‚? 812 00:59:26,500 --> 00:59:27,333 çŠå§† 813 00:59:29,666 --> 00:59:31,208 希望我沒有太早打來 814 00:59:32,583 --> 00:59:37,083 還有29æ—¥ ä½ æœ‰6月17日起至今的所有資料嗎? 815 00:59:37,083 --> 00:59:38,000 沒錯 816 00:59:38,000 --> 00:59:40,166 - ä½ èƒ½æŠŠè³‡æ–™å˜é€²è¨˜æ†¶å¡å—Ž? - å¯ä»¥ 817 00:59:40,166 --> 00:59:41,208 艾曼é”打來 818 00:59:44,083 --> 00:59:45,500 她è¦å–Šåœå—Ž? 819 00:59:47,666 --> 00:59:48,833 å—會客廳 820 00:59:49,666 --> 00:59:52,291 在æ£ä¸é–“放兩張椅å,相è·1.8公尺 821 00:59:53,500 --> 00:59:54,708 å°±åƒè¥¿éƒ¨ç‰‡ 822 00:59:55,500 --> 00:59:57,708 å°±åƒè¥¿éƒ¨ç‰‡è£¡çš„æ§æˆ° 823 01:00:06,583 --> 01:00:07,416 好 824 01:00:08,625 --> 01:00:09,458 準備好了嗎? 825 01:00:11,000 --> 01:00:11,833 艾蜜莉 826 01:00:12,625 --> 01:00:13,500 怎麼了? 827 01:00:15,083 --> 01:00:17,625 如果他åªæ˜¯é“æ‰å‘¢? 828 01:00:17,625 --> 01:00:21,166 如果我列出所有事實 829 01:00:21,166 --> 01:00:25,583 他一概å¦èª,但是有é“æ‰å‘¢? 830 01:00:28,208 --> 01:00:30,125 如果他很厲害呢,艾絲美? 831 01:00:30,125 --> 01:00:32,125 那就是精彩的電視節目 832 01:00:32,625 --> 01:00:34,333 這ä¸æ˜¯æˆ‘採訪的目的 833 01:00:34,958 --> 01:00:36,208 ä½ çš„ç›®çš„æ˜¯ä»€éº¼? 834 01:00:40,208 --> 01:00:41,208 莫妮å¡é™¸æ–‡æ–¯åŸº 835 01:00:42,541 --> 01:00:46,125 我覺得沒拿她的事å•æŸ¯æž—é “ 讓女性失望了 836 01:00:46,125 --> 01:00:49,541 跟那個女人的性關係其實是兩願的 837 01:00:49,541 --> 01:00:52,958 當時她æ‰21æ²,他是美國總統 838 01:00:53,666 --> 01:00:57,291 ä»–é‡æ‹¾äººç”Ÿ å¥¹å› ç‚ºæ˜¯å¥³æ€§è¢«åŽæƒ¡æ•¸åå¹´ 839 01:00:59,166 --> 01:01:00,000 ä½ é€¼å• 840 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 什麼? 841 01:01:01,000 --> 01:01:04,416 如果他很厲害 如果他為這些女å©çš„éé‡é“æ‰ 842 01:01:04,416 --> 01:01:08,375 那就é éŽåŽ»å•ä»– 除了é“æ‰,他是å¦ä¹Ÿè¦ºå¾—有責任 843 01:01:08,375 --> 01:01:09,500 è¦æ˜¯ä»–說沒有呢? 844 01:01:09,500 --> 01:01:12,583 用照片å†æ¬¡é€¼å•,給他看照片,這裡 845 01:01:15,000 --> 01:01:15,916 è¬è¬ 846 01:01:19,875 --> 01:01:22,833 ä½†é€™æ˜¯ä½ çš„ç…§ç‰‡ 847 01:01:22,833 --> 01:01:25,583 我ä¸èªç‚ºæˆ‘去éŽé‚£è£¡ 848 01:01:26,458 --> 01:01:29,250 甚至是去了那間房å的樓上 849 01:01:30,250 --> 01:01:32,833 è¦èªªä½ “ä¸è¨˜å¾—â€,殿下 850 01:01:33,583 --> 01:01:34,500 å°,當然 851 01:01:34,500 --> 01:01:36,750 所以這是å‡ç…§? 852 01:01:36,750 --> 01:01:38,208 å°±åƒæˆ‘說的 853 01:01:38,208 --> 01:01:41,958 我ä¸è¨˜å¾—曾經去éŽé‚£è£¡ 854 01:01:43,000 --> 01:01:44,625 或甚至是見éŽé‚£å€‹å¥³çš„ 855 01:01:44,625 --> 01:01:48,208 羅伯茲女士,è«‹ä¸è¦èªªâ€œé‚£å€‹å¥³çš„†856 01:01:48,208 --> 01:01:49,125 åƒè¬ä¸è¡Œ 857 01:01:49,125 --> 01:01:51,750 - 天啊 - 我知é“這很困難 858 01:01:51,750 --> 01:01:53,208 還有,當然了 859 01:01:53,208 --> 01:01:56,583 ä½ é‚£å¤©ä¸å¯èƒ½åœ¨å ´,å°å—Ž? 860 01:01:59,833 --> 01:02:03,708 ä½ å¤šæ¬¡å¦èªèªª 861 01:02:03,708 --> 01:02:07,583 ä½ é€£ç¶ç妮å‰ä½›éƒ½æ²’è¦‹éŽ 862 01:02:07,583 --> 01:02:12,625 ä½ å¦èªå¥¹çš„åš´é‡æŒ‡æŽ§ 863 01:02:12,625 --> 01:02:16,041 èªªå¥¹è¢«è¿«èˆ‡ä½ ç™¼ç”Ÿæ€§é—œä¿‚ 864 01:02:16,041 --> 01:02:19,833 在她æ‰17æ²çš„時候 865 01:02:19,833 --> 01:02:22,250 ä¸æ˜¯æœ‰ç™¼ç”Ÿé€™ä»¶äº‹ 866 01:02:23,625 --> 01:02:25,125 就是她在說謊 867 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 哪一個æ‰æ˜¯çœŸçš„? 868 01:02:30,500 --> 01:02:31,958 ä¸äº†,太好了 869 01:02:32,958 --> 01:02:33,791 我們æªä½ä»–了 870 01:02:45,250 --> 01:02:46,083 çŠå§† 871 01:02:48,083 --> 01:02:48,916 告訴我 872 01:02:50,791 --> 01:02:51,666 沒事啊 873 01:02:52,416 --> 01:02:53,291 告訴我 874 01:02:54,875 --> 01:02:56,583 我è¦é€²åŽ»,ä½ æ²’æœ‰ 875 01:02:56,583 --> 01:02:59,000 å¦‚æžœä½ æœ‰æ„見,æˆ‘æƒ³è½ 876 01:03:01,458 --> 01:03:05,666 我們給了他空間和時間 877 01:03:06,625 --> 01:03:08,666 我們是讓他接å—採訪 878 01:03:10,416 --> 01:03:13,625 那種男人最討åŽä¸è¢«è½è¦‹ 879 01:03:13,625 --> 01:03:15,125 他會想è¦è¢«äººè½è¦‹ 880 01:03:25,625 --> 01:03:29,916 所以真æ£çš„大å•é¡Œæ˜¯,我è¦ç©¿ä»€éº¼? 881 01:03:30,791 --> 01:03:32,000 é»‘è‰²æ´‹è£ 882 01:03:32,708 --> 01:03:34,541 ç°¡å–®ã€å„ªé›… 883 01:03:34,541 --> 01:03:35,750 èµ«æœ¬åŠ æ¢…ç‰¹åˆ©æ–¯çš„é¢¨æ ¼ 884 01:03:36,625 --> 01:03:37,666 我的è†è“‹ 885 01:03:38,416 --> 01:03:39,958 ä½ æœ‰é›»è¦–ä¸Šæœ€ç¾Žçš„è†è“‹ 886 01:03:39,958 --> 01:03:42,125 我ä¸å¸Œæœ›åˆ¥äººç›¯è‘—我的è†è“‹ 887 01:03:42,125 --> 01:03:45,416 ä½ æ˜¯ä¸å¸Œæœ›ä»–ç›¯è‘—ä½ çš„è†è“‹ 我們確實希望他看 888 01:03:45,416 --> 01:03:46,833 這樣就有電視效果 889 01:03:52,208 --> 01:03:53,083 艾蜜莉? 890 01:03:55,875 --> 01:03:56,833 å›žå®¶å§ 891 01:03:57,500 --> 01:03:59,500 我è¦ä½ 明天早上蓄勢待發 892 01:04:07,458 --> 01:04:08,750 2006å¹´ 893 01:04:09,250 --> 01:04:13,125 艾普斯å¦è²©é‹ 年僅14æ²å¥³å©çš„罪åæˆç«‹ 894 01:04:13,791 --> 01:04:18,250 ä½†ä½ åˆè·Ÿä»–繼續往來四年 895 01:04:18,958 --> 01:04:20,333 ç„¶è€Œä½ ... 896 01:04:20,333 --> 01:04:25,541 ç„¶è€Œä½ è·Ÿä»–çš„å‹èª¼ä¸€ç›´æŒçºŒåˆ°2010å¹´ 897 01:04:29,500 --> 01:04:31,916 ç„¶è€Œä½ æŒçºŒ... 898 01:04:32,500 --> 01:04:33,333 穆迪! 899 01:04:54,166 --> 01:04:58,500 太好了,å°,就在這個廳 好,ç©¿éŽé‚£è£¡ 900 01:04:59,416 --> 01:05:00,958 穆迪! 901 01:05:03,500 --> 01:05:05,125 - 麻煩è‰ä»¶,å°å§ - 好... 902 01:05:07,750 --> 01:05:09,000 她是我的訪客 903 01:05:09,500 --> 01:05:10,375 è¬è¬ 904 01:05:12,625 --> 01:05:13,458 è¬è¬ 905 01:05:26,500 --> 01:05:28,916 åŽ»è¿½ç‰ å€‘æœƒæ°¸é 抓ä¸åˆ°ç‰ 們 906 01:05:29,458 --> 01:05:32,208 ç‰ç‰ 們準備éŽä¾†çš„時候,ä½ å»ä¸åœ¨äº† 907 01:05:39,125 --> 01:05:42,750 ä»–å¯èƒ½æœƒèµ°æŽ‰,如果艾蜜莉å°ä»–åšå‡º 我è¨æƒ³å¥¹æœƒåšçš„事,那就很有å¯èƒ½ 908 01:05:42,750 --> 01:05:44,458 如果他走掉,å°±æ‹ä¸‹ä¾† 909 01:05:44,458 --> 01:05:47,750 - ä¸ç®¡ä»–åšä»€éº¼,都ä¸è¦åœæ¢æ‹æ” - å²éƒ½è¯ 910 01:05:49,208 --> 01:05:50,041 好 911 01:05:54,458 --> 01:05:55,666 殿下 912 01:06:23,708 --> 01:06:24,875 ä½ ç¢ºå®šå—Ž? 913 01:06:26,208 --> 01:06:27,125 一點點... 914 01:06:28,125 --> 01:06:29,833 一點蜜粉,殿下? 915 01:06:30,333 --> 01:06:31,875 - ä½ å«ä»€éº¼åå—? - 凱特 916 01:06:31,875 --> 01:06:33,375 - 好嗎?第一個å•é¡Œ - 好 917 01:06:33,375 --> 01:06:37,000 我想定下基調,直接切入 “傑佛瑞艾普斯å¦æ˜¯è™å¾…兒童的人†918 01:06:37,000 --> 01:06:39,958 â€œä½ ä¸‹æ¦»ä»–å®¶æ™‚å°±çŸ¥é“了,å°å§?†919 01:06:39,958 --> 01:06:42,791 這åªæœ‰ä¸€å€‹ç”案,他閃躲ä¸äº†äº† 920 01:06:42,791 --> 01:06:45,625 ä¸,這得在å¦ä¸€é‚Š 921 01:06:45,625 --> 01:06:48,625 這穿éŽæ¤…åçš„å°ç«‹é‚Šç·£ 922 01:06:48,625 --> 01:06:50,458 這樣就ä¸æœƒéœ²å‡ºä¾†äº† 923 01:06:51,291 --> 01:06:52,375 - 天啊 - ä¸,ç‰ç‰ 924 01:06:53,791 --> 01:06:56,458 隨他去å§,我們è¦è®“他自在一點 925 01:07:00,750 --> 01:07:01,583 褲å 926 01:07:24,375 --> 01:07:25,458 åªè¦... 927 01:07:27,541 --> 01:07:30,083 åªè¦...åšè‡ªå·±å°±å¥½ 928 01:07:41,166 --> 01:07:42,458 情æ³ä¸å¦™ 929 01:07:42,958 --> 01:07:46,333 å”ç´éº¥å‡±å¸ƒ 他是女王媒體辦公室的人 930 01:07:46,333 --> 01:07:48,333 我們沒åŒæ„這一點å§? 931 01:07:48,833 --> 01:07:49,750 å°å¥³çŽ‹å—Ž? 932 01:07:50,833 --> 01:07:53,375 沒有,ä½†ä½ å„˜ç®¡åŽ»æ‰¾å¥¹ç®—å¸³å§ 933 01:07:59,416 --> 01:08:00,458 éŒ„éŸ³ä¸ 934 01:08:07,333 --> 01:08:08,333 開始 935 01:08:10,125 --> 01:08:11,625 殿下 936 01:08:12,666 --> 01:08:15,583 我們在極ä¸å°‹å¸¸çš„情æ³ä¸‹ 937 01:08:15,583 --> 01:08:19,416 來到白金漢宮 938 01:08:20,291 --> 01:08:23,583 通常,æˆ‘å€‘æœƒè¨Žè«–ä½ çš„å·¥ä½œå’Œè·è²¬ 939 01:08:23,583 --> 01:08:24,875 我們待會å†èŠé€™ä¸€é»ž 940 01:08:25,375 --> 01:08:26,333 但今天 941 01:08:27,125 --> 01:08:30,250 ä½ ç¬¬ä¸€æ¬¡é¸æ“‡èªªå‡ºæ„見 942 01:08:31,041 --> 01:08:34,291 ä½ ç‚ºä»€éº¼æ±ºå®šåœ¨ç¾åœ¨ç™¼è¡¨æ„見? 943 01:08:36,958 --> 01:08:41,375 å› ç‚ºç¾åœ¨æ˜¯è«‡è«– 944 01:08:41,958 --> 01:08:45,541 艾普斯å¦å…ˆç”Ÿ 945 01:08:45,541 --> 01:08:48,041 以åŠç›¸é—œäº‹æƒ…的好時機 946 01:08:49,000 --> 01:08:52,250 我們也跟《新èžä¹‹å¤œã€‹æ´½è«‡ä¸€æ®µæ™‚é–“ 947 01:08:52,250 --> 01:08:56,500 想推動我æ£åœ¨é€²è¡Œçš„工作 948 01:08:56,500 --> 01:08:58,750 å¯æƒœæˆ‘們直到ç¾åœ¨ 949 01:08:58,750 --> 01:09:03,625 æ‰æœ‰è¾¦æ³•å½¼æ¤å–¬å‡ºæ™‚間來 950 01:09:03,625 --> 01:09:08,541 其實,這是很好的機會 æˆ‘å¾ˆé«˜èˆˆä»Šå¤©èƒ½è¦‹åˆ°ä½ 951 01:09:09,541 --> 01:09:10,541 如åŒä½ 所說 952 01:09:11,875 --> 01:09:15,500 一切都è¦å›žæº¯åˆ° ä½ èˆ‡å‚‘ä½›ç‘žè‰¾æ™®æ–¯å¦çš„å‹èª¼ 953 01:09:17,583 --> 01:09:20,333 ä½ å€‘ä¸€é–‹å§‹æ˜¯æ€Žéº¼æˆç‚ºæœ‹å‹çš„? 954 01:09:20,333 --> 01:09:21,708 ä½ å€‘æ˜¯æ€Žéº¼èªè˜çš„? 955 01:09:21,708 --> 01:09:25,500 我是é€éŽä»–的女朋å‹èªè˜çš„ 956 01:09:26,500 --> 01:09:27,958 在1999å¹´ 957 01:09:27,958 --> 01:09:30,833 å•é¡Œå¤ªé–‹æ”¾ã€å¤ªç°¡å–®äº† 958 01:09:30,833 --> 01:09:33,375 我從大å¸å°±èªè˜å‰è“®,在英國èªè˜çš„ 959 01:09:34,083 --> 01:09:37,541 我也沒有太常見... 960 01:09:38,875 --> 01:09:43,958 我想我一年見他一兩次 或許一年最多三次 961 01:09:43,958 --> 01:09:50,083 通常,如果我去美國辦事 962 01:09:50,083 --> 01:09:52,583 而他ä¸åœ¨æ™‚,他會說 963 01:09:53,083 --> 01:09:56,000 â€œä½ ä¸å¦‚來使用我的房åå§?†964 01:09:56,000 --> 01:09:58,208 我說:â€œä½ çœŸå¥½å¿ƒ,éžå¸¸æ„Ÿè¬ä½ †965 01:09:58,208 --> 01:10:04,291 但è¦èªªæˆ‘們的交情深厚就太牽強了 966 01:10:04,291 --> 01:10:06,833 ä¸éŽ,他特別有手腕 967 01:10:06,833 --> 01:10:11,583 能將...特別的人湊到一起 968 01:10:11,583 --> 01:10:14,041 我記得的就是這樣 969 01:10:14,041 --> 01:10:17,541 去åƒåŠ 晚宴,在那裡見到... 970 01:10:17,541 --> 01:10:18,541 她在åšä»€éº¼? 971 01:10:18,541 --> 01:10:20,833 ...å¸è€…ã€æ”¿å®¢... 972 01:10:20,833 --> 01:10:22,625 å¥¹åœ¨è®“ä»–æš¢èŠ 973 01:10:22,625 --> 01:10:26,000 這些人來自世界å„地,我會稱之為... 974 01:10:26,000 --> 01:10:27,416 ä½ ä¿¡ä»»ä»–å—Ž? 975 01:10:31,458 --> 01:10:33,125 å°,我想我å¯èƒ½æœ‰ 976 01:10:33,125 --> 01:10:34,041 但是... 977 01:10:36,916 --> 01:10:40,666 我跟人往來... 978 01:10:41,166 --> 01:10:45,375 ä¸æ˜¯ç‚ºäº†å°‹æ±‚ä¸å°çš„事 å¦‚æžœä½ æ˜Žç™½æˆ‘çš„æ„æ€ 979 01:10:45,375 --> 01:10:47,458 我喜好與人往來 980 01:10:47,458 --> 01:10:50,000 我想è¦è·Ÿäººå»ºç«‹é—œä¿‚ 981 01:10:50,000 --> 01:10:53,916 我這麼想å°å—Ž?ä½ åœ¨æ¡‘å¾·ä»¤ç½• 982 01:10:53,916 --> 01:10:58,875 為艾普斯å¦çš„女å‹å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ 舉辦生日派å°? 983 01:10:59,541 --> 01:11:02,500 ä¸,é‚£æ˜¯é€±æœ«æ‰“çµ 984 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 週末打çµ? 985 01:11:03,500 --> 01:11:06,833 å°,å°±æ˜¯ç›´æˆªäº†ç•¶çš„é€±æœ«æ‰“çµ 986 01:11:08,666 --> 01:11:14,166 ä½†ä»–åœ¨æº«èŽŽåŸŽå ¡ä½œå®¢ 987 01:11:14,166 --> 01:11:17,750 - 在桑德令罕作客時,這個週末打çµ... - 是 988 01:11:17,750 --> 01:11:19,166 我們ç¾åœ¨çŸ¥é“ 989 01:11:19,875 --> 01:11:26,416 他一直在找年輕女å©ä¾›æ€§è²©é‹ä¹‹ç”¨ 990 01:11:32,208 --> 01:11:34,416 我們ç¾åœ¨çŸ¥é“了 991 01:11:36,000 --> 01:11:37,166 當時 992 01:11:38,125 --> 01:11:40,083 沒有任何跡象... 993 01:11:41,000 --> 01:11:44,583 å°æˆ‘或別人 994 01:11:44,583 --> 01:11:47,791 能指出他在åšé€™ä»¶äº‹ 995 01:11:48,708 --> 01:11:50,958 完全沒有跡象 996 01:11:52,333 --> 01:11:54,166 這是艾普斯å¦é£›æ©Ÿçš„飛行日誌 997 01:11:54,166 --> 01:11:56,541 引用“蘿莉塔快車†998 01:11:57,416 --> 01:12:00,333 安德é¯çŽ‹å經常æ乘 999 01:12:00,333 --> 01:12:01,958 æ¯”çˆ¾æŸ¯æž—é “ä¹Ÿæ˜¯ 1000 01:12:01,958 --> 01:12:03,833 還有å‰è“®éº¥æ–¯å¨çˆ¾ 1001 01:12:04,416 --> 01:12:07,375 王åã€ç¸½çµ±å’Œå¥³æ€§ 1002 01:12:08,541 --> 01:12:09,875 女å©å€‘沒寫åå— 1003 01:12:11,166 --> 01:12:14,625 ç‰åª’體找上門時,事實清楚明白 1004 01:12:16,125 --> 01:12:17,333 我è¦è²æ˜Žä¸€ä¸‹ 1005 01:12:17,333 --> 01:12:19,708 ä½ ä¸ŠéŽä»–çš„ç§äººé£›æ©Ÿ 1006 01:12:20,375 --> 01:12:21,208 å° 1007 01:12:21,708 --> 01:12:24,708 ä½ å¾…éŽä»–çš„ç§äººå³¶å¶¼ 1008 01:12:25,208 --> 01:12:26,041 å° 1009 01:12:26,541 --> 01:12:29,750 ä½ å¾…éŽä»–在棕櫚ç˜çš„ä½æ‰€ 1010 01:12:30,291 --> 01:12:31,125 å° 1011 01:12:31,125 --> 01:12:34,708 所以在2006å¹´5月 1012 01:12:35,500 --> 01:12:38,833 艾普斯å¦å› 性侵未æˆå¹´è€… 1013 01:12:38,833 --> 01:12:41,708 被發出逮æ•ä»¤ 1014 01:12:41,708 --> 01:12:42,833 å° 1015 01:12:42,833 --> 01:12:47,458 ä»–æ–¼2010å¹´7月ç²é‡‹ 1016 01:12:47,458 --> 01:12:48,875 而ä¸å‡ºå¹¾å€‹æœˆ 1017 01:12:49,541 --> 01:12:52,500 ä½ ä¾¿ä¸‹æ¦»ä»–çš„ç´ç´„豪宅,他也在 1018 01:12:56,000 --> 01:12:56,833 為什麼? 1019 01:12:57,708 --> 01:13:01,750 ä½ ç‚ºä½•å’Œè¢«å®šç½ªçš„æ€§çŠ¯ç½ªè€…ä½? 1020 01:13:04,750 --> 01:13:09,833 我去見他的唯一目的是告訴他 1021 01:13:09,833 --> 01:13:14,625 由於他被判有罪 1022 01:13:15,416 --> 01:13:20,458 被大眾看到我們一起出入有失妥當 1023 01:13:20,458 --> 01:13:25,125 我覺得用電話通知是懦弱的åšæ³• 1024 01:13:25,125 --> 01:13:27,625 我得éŽåŽ»è¦‹ä»–,跟他談談 1025 01:13:28,458 --> 01:13:31,708 我去見了他,我們è¶æ©ŸåŽ»å…¬åœ’æ•£æ¥ 1026 01:13:31,708 --> 01:13:36,750 那就是談話的內容,而巧åˆçš„是 1027 01:13:36,750 --> 01:13:38,958 那被æ‹äº†ä¸‹ä¾† 1028 01:13:39,750 --> 01:13:45,958 我å°ä»–說:“è½è‘—,由於出了這種事 1029 01:13:47,208 --> 01:13:52,708 我èªç‚ºæˆ‘們ä¿æŒè¯çµ¡ä¸æ°ç•¶â€ 1030 01:13:53,333 --> 01:13:54,875 經éŽé›™æ–¹æ±ºå®š 1031 01:13:55,375 --> 01:13:58,416 我們åŒæ„分é“æšé‘£,我就離開了 1032 01:13:58,416 --> 01:14:02,875 他舉辦派å°æ…¶ç¥ä»–ç²é‡‹ 1033 01:14:03,458 --> 01:14:06,416 è€Œä½ å—邀當座上賓 1034 01:14:06,416 --> 01:14:07,541 ä¸,我沒有去 1035 01:14:11,083 --> 01:14:12,500 å–”,2010å¹´å•Š 1036 01:14:13,375 --> 01:14:17,041 當時絕å°æ²’æœ‰è¾¦æ´¾å° 1037 01:14:17,041 --> 01:14:23,750 æ…¶ç¥ä»–在12月ç²é‡‹ å› ç‚ºé‚£åªæ˜¯å°åž‹æ™šå®´ 1038 01:14:23,750 --> 01:14:26,208 晚é¤åªæœ‰å…«åˆ°å個人 1039 01:14:26,208 --> 01:14:28,250 å¦‚æžœæœ‰æ´¾å° 1040 01:14:28,250 --> 01:14:29,916 那我一無所知 1041 01:14:29,916 --> 01:14:32,000 ä½ æ˜¯å—邀為貴賓 1042 01:14:32,791 --> 01:14:34,041 去åƒåŠ é‚£å ´æ™šå®´ 1043 01:14:35,166 --> 01:14:39,166 æˆ‘åœ¨å ´,æ‰€ä»¥æˆ‘æœ‰ç”¨æ™šé¤ æˆ‘ä¸èªç‚ºæƒ…æ³æ˜¯åƒä½ 所說的那樣 1044 01:14:39,166 --> 01:14:41,708 ä¸éŽ,æˆ‘æ˜¯åœ¨å ´,æˆ‘åœ¨å ´ç”¨æ™šé¤ 1045 01:14:41,708 --> 01:14:43,333 我åªæ˜¯æƒ³å¼„清楚 1046 01:14:43,333 --> 01:14:46,666 å› ç‚ºä½ èªªä½ æ˜¯åŽ»åˆ‡æ–·é—œä¿‚çš„ 1047 01:14:46,666 --> 01:14:51,750 ç„¶è€Œä½ å»åœ¨é‚£æ£Ÿç´ç´„豪宅ä½äº†å¥½å¹¾å¤© 1048 01:14:51,750 --> 01:14:53,250 我在想有多久... 1049 01:14:53,250 --> 01:14:55,583 å°,我在那裡有很多事è¦å¿™ 1050 01:14:55,583 --> 01:14:58,541 ä½†ä½ ä¸‹æ¦»ä¸€å€‹è¢«å®šç½ªçš„æ€§çŠ¯ç½ªè€…å®¶ 1051 01:14:58,541 --> 01:15:00,708 ä½åœ¨é‚£è£¡å¾ˆæ–¹ä¾¿ 1052 01:15:12,708 --> 01:15:14,416 我跟《廣角é¡ã€‹è«‡éŽäº† 1053 01:15:14,416 --> 01:15:19,416 ç¶ç妮羅伯玆說原始照片 在æ‹æ”兩天後沖å°ä¸¦å°æœ‰æ—¥æœŸ 1054 01:15:19,416 --> 01:15:22,500 我們有一個è‰äººçš„2001年宣誓書 1055 01:15:22,500 --> 01:15:24,375 他在當時看到照片 1056 01:15:25,916 --> 01:15:27,458 - ä½›èŠè¿ª? - 什麼事? 1057 01:15:27,458 --> 01:15:28,458 è¬è¬ 1058 01:15:28,458 --> 01:15:29,416 好 1059 01:15:30,916 --> 01:15:33,708 艾普斯å¦çš„一個控告人 1060 01:15:33,708 --> 01:15:35,000 ç¶ç妮羅伯玆 1061 01:15:35,708 --> 01:15:39,125 å°ä½ æ出指控 1062 01:15:39,125 --> 01:15:41,833 在一份å£ä¾›è‰è©žä¸ 1063 01:15:42,833 --> 01:15:47,875 å¥¹èªªå¥¹è·Ÿä½ ç™¼ç”Ÿä¸‰æ¬¡æ€§é—œä¿‚ 1064 01:15:48,750 --> 01:15:51,166 一次在倫敦的一間房å 1065 01:15:51,166 --> 01:15:55,416 她在麥斯å¨çˆ¾å®¶è¢«è²©é‹çµ¦ä½ 1066 01:15:56,333 --> 01:15:59,458 一次在ç´ç´„ 1067 01:16:00,000 --> 01:16:03,958 æ™‚é–“åœ¨ä¸€å€‹æœˆå¾Œå·¦å³ åœ°é»žæ˜¯è‰¾æ™®æ–¯å¦çš„豪宅 1068 01:16:03,958 --> 01:16:06,791 一次在他的ç§äººå³¶å¶¼ä¸Š 1069 01:16:07,500 --> 01:16:11,583 跟其他七八å女å©ä¸€èµ· 1070 01:16:14,791 --> 01:16:15,625 沒有 1071 01:16:18,000 --> 01:16:19,375 全盤å¦èª? 1072 01:16:19,375 --> 01:16:20,291 全盤å¦èª 1073 01:16:20,875 --> 01:16:25,250 絕å°æ˜¯å…¨ç›¤å¦èª 1074 01:16:26,291 --> 01:16:30,125 ä½ æ˜¯èªªä½ ä¸ç›¸ä¿¡å¥¹å—Ž? 1075 01:16:30,625 --> 01:16:31,833 她在說謊? 1076 01:16:36,041 --> 01:16:40,541 這å°æˆ‘ä¾†èªªå¾ˆé›£å›žç” 1077 01:16:40,541 --> 01:16:43,833 å› ç‚ºæˆ‘ä¸çŸ¥é“ 1078 01:16:44,666 --> 01:16:48,208 她想é”æˆä»€éº¼ç›®çš„ 1079 01:16:48,208 --> 01:16:50,083 但我å¯ä»¥å‘Šè¨´ä½ ... 1080 01:16:52,125 --> 01:16:53,208 斷然地說 1081 01:16:54,458 --> 01:16:57,458 我完全ä¸è¨˜å¾—有見éŽå¥¹ 1082 01:16:58,291 --> 01:17:01,666 我ä¸è¨˜å¾—有人æ‹éŽç…§ç‰‡ 1083 01:17:02,208 --> 01:17:03,416 æˆ‘ä¹ŸèªªéŽ 1084 01:17:04,041 --> 01:17:06,291 ä¿æŒä¸€è‡´... 1085 01:17:08,291 --> 01:17:09,375 經常地說 1086 01:17:10,000 --> 01:17:15,208 我們從未有éŽä»»ä½•æ€§æŽ¥è§¸ 1087 01:17:17,000 --> 01:17:21,791 她說她在2001å¹´èªè˜ä½ 1088 01:17:23,041 --> 01:17:25,000 å¥¹èªªå¥¹è·Ÿä½ åƒé£¯ 1089 01:17:25,833 --> 01:17:27,458 è·Ÿä½ è·³èˆž 1090 01:17:27,458 --> 01:17:29,125 ä½ åœ¨å€«æ•¦çš„æµªè•©å¤œåº— 1091 01:17:29,875 --> 01:17:32,250 買酒給她 1092 01:17:32,250 --> 01:17:35,291 這個說法有幾點錯誤,å…¶ä¸ä¸€å€‹æ˜¯ 1093 01:17:36,500 --> 01:17:42,833 我ä¸çŸ¥é“浪蕩的å§å°åœ¨å“ªè£¡ 1094 01:17:46,583 --> 01:17:47,583 我ä¸å–é…’ 1095 01:17:50,500 --> 01:17:56,125 我èªç‚ºæˆ‘去浪蕩的時候從來沒買éŽé…’ 1096 01:17:56,125 --> 01:17:58,416 ä½ è¨˜å¾—è·Ÿå¥¹ä¸€èµ·è·³èˆžå—Ž? 1097 01:17:59,333 --> 01:18:03,291 ä¸,é‚£ä¸å¯èƒ½ç™¼ç”Ÿ,å› ç‚ºåœ¨é‚£ä¸€å¤© 1098 01:18:03,291 --> 01:18:06,083 我在家,我和å©å們在一起 1099 01:18:06,083 --> 01:18:11,083 æˆ‘å¸¶äº†ç¢§ç¿ çµ²åŽ»æ²ƒé‡‘çš„æŠ«è–©å¿«é¤ 1100 01:18:11,666 --> 01:18:16,666 é€™æ˜¯ç‚ºäº†ä¸€å€‹æ´¾å° æˆ‘æƒ³æ™‚é–“å¤§ç´„æ˜¯ä¸‹åˆå››äº”點 1101 01:18:16,666 --> 01:18:19,916 ä½ æ€Žéº¼æœƒè¨˜å¾—é€™éº¼æ¸…æ¥š? 1102 01:18:21,333 --> 01:18:25,166 å› ç‚ºåŽ»æ²ƒé‡‘çš„æŠ«è–©å¿«é¤ 1103 01:18:26,041 --> 01:18:28,625 å°æˆ‘來說是ä¸å°‹å¸¸çš„事 1104 01:18:32,000 --> 01:18:35,083 å°æˆ‘來說是很ä¸å°‹å¸¸çš„事 1105 01:18:35,083 --> 01:18:36,458 åœ 1106 01:18:37,833 --> 01:18:38,708 å¯ä»¥å—Ž? 1107 01:18:39,416 --> 01:18:41,958 麻煩了,我想回é 1108 01:18:41,958 --> 01:18:45,750 我想特別點出日期 1109 01:18:45,750 --> 01:18:46,750 3月10æ—¥ 1110 01:18:46,750 --> 01:18:49,125 我èªç‚ºå¾ˆæ¸…楚,我們需è¦é€™æ¨£å—Ž? 1111 01:18:49,125 --> 01:18:51,250 我èªç‚ºæˆ‘å€‘é€²å±•é †åˆ© å°å§,艾蜜莉? 1112 01:18:53,291 --> 01:18:54,166 - ä¸è¦å—Ž? - ä¸è¦ 1113 01:19:03,208 --> 01:19:07,833 她å°é‚£å¤©æ™šä¸Šçš„æè¿°éžå¸¸å…·é«” 1114 01:19:07,833 --> 01:19:10,625 她æè¿°èªªå¥¹è·Ÿä½ è·³èˆž 1115 01:19:10,625 --> 01:19:13,333 - 沒有 - ä½ é‚„å¤§æ±—æ·‹æ¼“ 1116 01:19:16,083 --> 01:19:20,125 出汗的事有個å°å•é¡Œ 1117 01:19:21,000 --> 01:19:24,833 å› ç‚ºæˆ‘æœ‰ä¸€å€‹ç‰¹æ®Šçš„ç‹€æ³ 1118 01:19:24,833 --> 01:19:28,250 我ä¸æµæ±—,或者說我當時沒出汗 1119 01:19:28,250 --> 01:19:30,500 那會...其實... 1120 01:19:30,500 --> 01:19:33,083 å°,我當時沒出汗 1121 01:19:33,083 --> 01:19:34,916 é‚£æ˜¯å› ç‚ºæˆ‘è‹¦æ–¼ 1122 01:19:34,916 --> 01:19:40,291 ç¦å…‹è˜ç¾¤å³¶æˆ°çˆæ™‚è…Žä¸Šè…ºç´ éŽé‡ 我會這麼形容 1123 01:19:40,291 --> 01:19:42,625 當時我被人開æ§,è€Œæˆ‘æ ¹æœ¬... 1124 01:19:42,625 --> 01:19:46,708 我幾乎ä¸å¯èƒ½æµæ±— 1125 01:19:53,458 --> 01:19:54,541 æˆ‘æƒ³çŸ¥é“ 1126 01:19:56,291 --> 01:19:58,875 ä½ æœ‰æ„Ÿåˆ°ä»»ä½•... 1127 01:20:00,000 --> 01:20:04,666 內疚ã€å¾Œæ‚”或羞愧的地方嗎? 1128 01:20:06,000 --> 01:20:08,583 é‡å°ä½ 跟艾普斯å¦å¾€ä¾†æ™‚çš„ 1129 01:20:09,208 --> 01:20:11,500 任何行為 1130 01:20:16,500 --> 01:20:17,500 綜åˆä¾†èªª... 1131 01:20:19,875 --> 01:20:23,833 我能é¿å…跟他見é¢å—Ž? 1132 01:20:26,750 --> 01:20:28,000 我èªç‚ºä¸è¡Œ 1133 01:20:28,541 --> 01:20:31,916 å› ç‚ºæˆ‘å’Œå‰è“®æ˜¯æœ‹å‹ 1134 01:20:35,541 --> 01:20:38,000 我會後悔 1135 01:20:38,000 --> 01:20:44,000 他的行為舉æ¢é¡¯ç„¶é —ä¸å¾—é«”... 1136 01:20:44,000 --> 01:20:47,208 “ä¸å¾—é«”â€?他是性犯罪者 1137 01:20:47,208 --> 01:20:49,250 是,抱æ‰,我是禮貌 1138 01:20:49,250 --> 01:20:52,291 以他是性犯罪者來說,但ä¸... 1139 01:20:53,958 --> 01:20:57,583 我跟他當朋å‹æ˜¯å°çš„å—Ž? 1140 01:21:00,833 --> 01:21:01,833 當時 1141 01:21:02,958 --> 01:21:08,541 別忘了,這是他被 指控為性犯罪者之å‰å¹¾å¹´ 1142 01:21:10,708 --> 01:21:14,750 我當時ä¸è¦ºå¾—有任何å•é¡Œ 1143 01:21:16,333 --> 01:21:23,125 å•é¡Œæ˜¯,在他被定罪這個事實之後... 1144 01:21:23,125 --> 01:21:25,041 - ä½ åŽ»è·Ÿä»–åŒä½ - 我去跟他åŒä½ 1145 01:21:25,041 --> 01:21:28,083 我算是為了這一點... 1146 01:21:28,083 --> 01:21:30,583 æ¯å¤©éƒ½åœ¨è²¬æ€ªè‡ªå·± 1147 01:21:30,583 --> 01:21:34,833 å› ç‚ºçš‡å®¤æˆå“¡é€™æ¨£ä¸å¾—é«” 1148 01:21:34,833 --> 01:21:39,000 我們努力ç¶è·æœ€é«˜æ¨™æº–å’Œåšæ³• 1149 01:21:39,000 --> 01:21:41,791 我在這方é¢æ²’åšå¥½,就這麼簡單 1150 01:21:59,250 --> 01:22:04,958 ä½ è¦ºå¾—ä½ æœ‰è¨€ä¹‹æœªç›¡çš„åœ°æ–¹ 1151 01:22:05,541 --> 01:22:07,541 è€Œä½ ç¾åœ¨æƒ³è¦èªªæ˜Žå—Ž? 1152 01:22:10,875 --> 01:22:11,916 我èªç‚ºæ²’有 1153 01:22:13,125 --> 01:22:17,708 ä½ å¯èƒ½è©²è·Ÿæˆ‘挖的地方都挖了 1154 01:22:26,916 --> 01:22:27,833 我è¦èµ°äº† 1155 01:22:29,625 --> 01:22:32,458 我在樓下有個摩托車騎士 記憶å¡ã€å…©å€‹å‰¯æœ¬... 1156 01:22:32,458 --> 01:22:34,583 好了,大家想åƒè§€ä¸€ä¸‹å—Ž? 1157 01:22:34,583 --> 01:22:35,583 è¦æ‹å¹¾å¼µç…§ç‰‡å—Ž? 1158 01:22:37,083 --> 01:22:39,708 當然好,這樣å§,一石二鳥 1159 01:22:39,708 --> 01:22:41,916 我帶艾蜜莉åƒè§€æ™‚,ä½ ä¾†æ‹ç…§ 1160 01:23:00,875 --> 01:23:02,291 他很棒嗎? 1161 01:23:04,458 --> 01:23:05,458 太棒了 1162 01:23:37,291 --> 01:23:39,375 æˆ‘è¦ºå¾—é€²è¡Œå¾—å¾ˆé †åˆ© 1163 01:23:41,375 --> 01:23:43,000 å°±åƒåœ¨å…¬åœ’æ•£æ¥ä¸€æ¨£ç°¡å–® 1164 01:23:59,333 --> 01:24:00,708 女士,ä½ ç‰è»Šå—Ž? 1165 01:24:01,708 --> 01:24:03,291 沒有,è¬è¬ 1166 01:24:04,250 --> 01:24:06,666 我想我è¦èµ°è·¯,但è¬è¬ä½ 1167 01:24:18,666 --> 01:24:20,125 我覺得我è¦å了 1168 01:24:45,666 --> 01:24:46,958 艾蜜莉,採訪... 1169 01:24:49,125 --> 01:24:52,041 讓他æµéœ²çœŸæˆ‘,ä½ åšåˆ°äº† 1170 01:24:54,000 --> 01:24:54,833 是我們åšåˆ°äº† 1171 01:24:57,166 --> 01:24:58,041 è¬è¬,å°çŠ 1172 01:25:09,000 --> 01:25:09,875 進展如何? 1173 01:25:09,875 --> 01:25:12,791 推特é 告快準備好了 我們什麼時候直æ’? 1174 01:25:12,791 --> 01:25:14,708 我ç¾åœ¨è¦åŽ»è·Ÿç¸½ç›£è«‡é€™ä»¶äº‹ 1175 01:25:24,625 --> 01:25:28,500 專訪在æ”影時,她安排她的人進來 他錄下來了,是嗎? 1176 01:25:29,000 --> 01:25:30,916 她能阻æ¢ç¯€ç›®æ’出嗎,æ±å°¼? 1177 01:25:30,916 --> 01:25:34,875 她是女王,我ä¸èƒ½ä¸æŽ¥é›»è©± 1178 01:25:34,875 --> 01:25:37,541 我們想在週五晚上節目éŽå¾Œ åšç¾å ´å»£å‘Š 1179 01:25:37,541 --> 01:25:38,875 跟艾蜜莉一起? 1180 01:25:38,875 --> 01:25:41,208 當然,之後在社群媒體投放é 告片 1181 01:25:41,208 --> 01:25:44,083 我會通知皇宮 我們會在週å…晚上æ’出 1182 01:25:44,083 --> 01:25:45,666 ç‰æˆ‘å›žè¦†ä½ 1183 01:26:00,333 --> 01:26:01,166 需è¦å¤šä¹…? 1184 01:26:01,666 --> 01:26:02,500 15åˆ†é˜ 1185 01:26:03,375 --> 01:26:05,708 我猜沒消æ¯å°±æ˜¯å¥½æ¶ˆæ¯ 1186 01:26:11,416 --> 01:26:12,416 - æ±å°¼? - 艾絲美,å—¨ 1187 01:26:16,750 --> 01:26:18,958 來å§,節目è¦æ’出 1188 01:26:20,041 --> 01:26:23,208 在明天晚上的 《新èžä¹‹å¤œã€‹ç‰¹åˆ¥ç¯€ç›®ä¸ 1189 01:26:23,750 --> 01:26:29,250 我們將第一次è½åˆ°å…¬çˆµæœ¬äººèªªæ˜Ž 1190 01:26:29,833 --> 01:26:31,666 在å²ç„¡å‰ä¾‹çš„å°ˆè¨ªä¸ 1191 01:26:31,666 --> 01:26:35,958 ä»–å‘本節目詳述他與艾普斯å¦çš„交情 1192 01:26:36,500 --> 01:26:38,625 並說明é‡å°ä»–的主張 1193 01:26:39,291 --> 01:26:42,666 約克公爵安德é¯çŽ‹å 1194 01:26:43,333 --> 01:26:48,333 與金èžå®¶å‚‘佛瑞艾普斯å¦çš„關係 長期以來é到質疑 1195 01:26:48,958 --> 01:26:51,166 他在今年ç¨æ—©çµæŸè‡ªå·±çš„生命 1196 01:26:51,166 --> 01:26:53,333 在ç‰å€™æ€§çŠ¯ç½ªæ¡ˆå¯©è¨Šæ™‚... 1197 01:27:15,125 --> 01:27:20,500 (大感è¬ä¸å±ˆä¸æ’“的製作人 çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹å–å¾—ç¨å®¶å°ˆè¨ª) 1198 01:27:36,000 --> 01:27:42,041 (2019å¹´11月16æ—¥) 1199 01:27:47,416 --> 01:27:50,375 - 這該æ»çš„ç°å¡µæ˜¯å¾žå“ªè£¡ä¾†çš„? - 就是說啊,殿下 1200 01:27:52,500 --> 01:27:55,083 (BBC《新èžä¹‹å¤œã€‹ 安德é¯èˆ‡æ¢…特利斯專訪æ¶å…ˆçœ‹) 1201 01:27:55,083 --> 01:27:56,250 “å°çŽ‹å來說 1202 01:27:56,250 --> 01:27:59,708 這個讓人緊張è¬åˆ†çš„æ“作,旨在表明 1203 01:27:59,708 --> 01:28:01,541 他光明磊è½â€ 1204 01:28:02,875 --> 01:28:06,250 “這顯示他完全å¦èª 真實†1205 01:28:07,333 --> 01:28:11,416 “‘說起來’,一ä½æœ‹å‹èªª ‘他在說,批評我’†1206 01:28:15,458 --> 01:28:17,083 很棒å§? 1207 01:28:19,083 --> 01:28:21,000 調性完全æ£ç¢º 1208 01:28:21,833 --> 01:28:22,666 很好 1209 01:28:24,541 --> 01:28:26,750 今晚節目æ’出時 1210 01:28:27,333 --> 01:28:29,375 ä½ è¦æˆ‘待在這裡嗎? 1211 01:28:30,666 --> 01:28:31,916 ä¸,我想ä¸ç”¨ 1212 01:28:32,625 --> 01:28:35,875 ä¸,æˆ‘çœŸçš„è¦ºå¾—æ²’å¿…è¦ 1213 01:28:41,416 --> 01:28:42,291 哈囉! 1214 01:28:42,291 --> 01:28:43,666 奶奶,這是芙蕾雅 1215 01:28:43,666 --> 01:28:46,291 - 哈囉,進來 - 芙蕾雅,這是娜塔 1216 01:28:46,291 --> 01:28:47,250 哈囉 1217 01:29:09,875 --> 01:29:11,333 事實上,我相信 1218 01:29:12,083 --> 01:29:16,333 我ä¸æ›¾è·Ÿå¥¹ä¸€èµ·åŽ»éŽæµªè•© 1219 01:29:16,333 --> 01:29:19,166 這個說法有幾點錯誤,å…¶ä¸ä¸€å€‹æ˜¯ 1220 01:29:19,666 --> 01:29:22,791 我ä¸çŸ¥é“å§å°åœ¨å“ªè£¡ 1221 01:29:31,625 --> 01:29:37,125 我有一個特殊的狀æ³,我ä¸æµæ±— 1222 01:29:37,125 --> 01:29:39,166 或者說我當時沒出汗 1223 01:29:39,166 --> 01:29:40,208 那會... 1224 01:29:40,208 --> 01:29:42,875 é‚£æ˜¯å› ç‚ºæˆ‘è‹¦æ–¼ 1225 01:29:42,875 --> 01:29:47,791 ç¦å…‹è˜ç¾¤å³¶æˆ°çˆæ™‚è…Žä¸Šè…ºç´ éŽé‡ 1226 01:29:47,791 --> 01:29:51,291 å› ç‚ºåŽ»æ²ƒé‡‘çš„æŠ«è–©å¿«é¤ 1227 01:29:52,291 --> 01:29:54,791 å°æˆ‘來說是ä¸å°‹å¸¸çš„事 1228 01:29:55,375 --> 01:29:58,583 å°æˆ‘來說是很ä¸å°‹å¸¸çš„事 1229 01:30:00,458 --> 01:30:02,916 (我ä¸æ˜¯å‘Šå¯†çš„人 我講義氣åƒæ·±ç›¤) 1230 01:30:02,916 --> 01:30:08,041 如果ç¶ç妮羅伯玆在看專訪 1231 01:30:08,666 --> 01:30:10,416 ä½ æƒ³å‘Šè¨´å¥¹ä»€éº¼? 1232 01:30:14,750 --> 01:30:16,666 我沒有話想å°å¥¹èªª 1233 01:30:16,666 --> 01:30:19,375 å› ç‚ºæˆ‘å¿…é ˆæœ‰... 1234 01:30:19,375 --> 01:30:21,416 她一å†çµ¦ä»–機會了 1235 01:30:21,416 --> 01:30:24,750 如果有人è¦åšé€™ç¨®æŒ‡æŽ§... 1236 01:30:27,833 --> 01:30:32,208 我們努力ç¶è·æœ€é«˜æ¨™æº–å’Œåšæ³• 1237 01:30:32,208 --> 01:30:35,625 我在這方é¢æ²’åšå¥½,就這麼簡單 1238 01:30:36,333 --> 01:30:37,166 è€å¤© 1239 01:30:51,458 --> 01:30:52,833 ä¸,我èªç‚ºæ²’有 1240 01:30:53,416 --> 01:30:58,625 ä½ å¯èƒ½è©²è·Ÿæˆ‘挖的地方都挖了 1241 01:31:08,916 --> 01:31:10,500 我們è¦å到å‰é¢,媽 1242 01:31:37,500 --> 01:31:40,916 {\an8}(這與皇室åšæ³•ç„¡é—œ) 1243 01:31:40,916 --> 01:31:44,125 {\an8}(而是關乎性è™å¾…和販é‹å…’ç«¥) 1244 01:31:51,250 --> 01:31:53,791 (ç´ç´„) 1245 01:31:53,791 --> 01:31:56,458 (克莉絲汀娜泰ç´å§†) 1246 01:32:15,000 --> 01:32:16,208 殿下 1247 01:32:35,791 --> 01:32:38,250 - 艾曼é”! - 艾曼é”,ç°¡çŸè²æ˜Žä¸€ä¸‹ 1248 01:32:46,583 --> 01:32:47,958 ä½ è¦ç™¼è¡¨æ„見嗎? 1249 01:33:04,208 --> 01:33:07,333 皇宮剛剛發表了約克公爵的è²æ˜Ž 1250 01:33:08,958 --> 01:33:11,625 “我已請示陛下,能å¦åœ¨ 1251 01:33:12,416 --> 01:33:14,666 å¯é 見的未來è¾åŽ»å…¬å‹™ 1252 01:33:14,666 --> 01:33:16,458 而她批准了†1253 01:33:19,208 --> 01:33:23,916 “我æŒçºŒç‚ºæˆ‘判斷失當 與傑佛瑞艾普斯å¦å¾€ä¾†æ„Ÿåˆ°å¾Œæ‚”†1254 01:33:24,541 --> 01:33:27,916 “他的自殺留下許多未解決的å•é¡Œ 1255 01:33:27,916 --> 01:33:29,791 å°ä»–çš„å—害者而言尤其如æ¤â€ 1256 01:33:32,000 --> 01:33:35,541 “我åªå¸Œæœ›å‡ä»¥æ™‚æ—¥ 她們能é‡å»ºç”Ÿæ´»â€ 1257 01:33:41,291 --> 01:33:42,833 這就是《新èžä¹‹å¤œã€‹ 1258 01:33:43,750 --> 01:33:47,375 我們投入時間 åšå…¶ä»–節目ä¸æœƒåšçš„專題 1259 01:33:49,916 --> 01:33:51,666 需è¦è¬›è¿°çš„專題 1260 01:33:52,750 --> 01:33:53,875 人們關心這些事 1261 01:33:54,708 --> 01:33:56,416 會追究當權者的責任 1262 01:33:56,416 --> 01:33:58,750 並給予å—害者è²éŸ³ 1263 01:34:02,000 --> 01:34:02,875 è¬è¬ä½ 們 1264 01:34:39,500 --> 01:34:45,416 (安德é¯çŽ‹åè¾åŽ»çš‡å®¤è·å‹™) 1265 01:34:46,125 --> 01:34:47,500 兩份羊肉沙å¨ç‘ª 1266 01:34:47,500 --> 01:34:48,458 è€æ¨£å 1267 01:34:48,458 --> 01:34:49,375 è¬è¬ 1268 01:34:49,375 --> 01:34:52,666 ä½ æœ‰çœ‹åˆ°å—Ž?我好想去æ‹æ”ç¾å ´ 1269 01:34:57,166 --> 01:34:58,500 我有,我看到了 1270 01:35:01,166 --> 01:35:02,291 - è¬è¬ - è¬è¬ 1271 01:35:22,166 --> 01:35:24,083 (《新èžä¹‹å¤œã€‹ å°å®‰å¾·é¯çŽ‹å的專訪) 1272 01:35:24,083 --> 01:35:26,666 (榮登該節目å²ä¸Šæ”¶è¦–çŽ‡ä¹‹å† ) 1273 01:35:26,666 --> 01:35:28,875 (並拿下多個新èžçŽé …) 1274 01:35:30,208 --> 01:35:31,833 (在《新èžä¹‹å¤œã€‹å°ˆè¨ªå¹¾å¤©å¾Œ) 1275 01:35:31,833 --> 01:35:33,875 (安德é¯çŽ‹åè¾åŽ»çš‡å®¤è·å‹™) 1276 01:35:33,875 --> 01:35:35,708 (皇室é 銜也é到å‰å¥ª) 1277 01:35:37,000 --> 01:35:40,625 (2022å¹´3月,安德é¯èˆ‡æŒ‡æŽ§ä»–çš„ ç¶ç妮å‰ä½›é”æˆå’Œè§£) 1278 01:35:40,625 --> 01:35:45,583 (在沒有承èªè²¬ä»»çš„情æ³ä¸‹ 據傳支付給她1200è¬è‹±éŽŠ) 1279 01:35:46,791 --> 01:35:48,750 (傑佛瑞艾普斯å¦çš„性è™å¾…倖å˜è€…) 1280 01:35:48,750 --> 01:35:50,750 (ä¾èˆŠåœ¨ç‚ºå…¬ç¾©å¥®é¬¥) 1281 01:35:50,750 --> 01:35:54,791 (迄今,ä»–çš„å—害者已得到 5å„„5åƒè¬ç¾Žå…ƒçš„è³ å„Ÿé‡‘) 1282 01:35:56,000 --> 01:35:57,750 (2021å¹´ çŠå§†éº¥å¯åˆ©æ–¯ç‰¹é›¢é–‹BBC) 1283 01:35:57,750 --> 01:36:01,541 (ç¾ä»»å€«æ•¦æ”¿æ²»ç¶“æ¿Ÿå¸é™¢ è³‡æ·±å®¢åº§ç ”ç©¶å“¡) 1284 01:36:01,541 --> 01:36:02,916 (傳授談判之é“) 1285 01:40:27,791 --> 01:40:32,791 å—幕翻è¯:張倩茜